The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 21 min to read
A Pet Milk program with Fibber McGee and Molly.
The first evaporated milk, Pet Milk, presents Fibber McGee and Molly with Bill Thompson, Gail Gordon, Vic Legrand, Myra Marsh, Colleen Collins, Bob Bruce, and me, Harlow Wilcox. The show is written by Phil Leslie and Keith Fowler and directed by Max Hutto with music by the Kings Band and Billy Mills Orchestra.
Many happy returns of the day. That's a familiar birthday greeting, but to Mr. and Mrs. Rosebush of Oakwood, Michigan, those words have unusual significance.
You see, a year ago on January 10th, 1951, four extremely delicate little babies were born to the Rosebushes. So tiny, so delicate, it was a question about whether there would be many happy returns of the day for all four.
But you should see how they've grown in that year, how strong and sturdy they are now. It's easy to see when you look at the Rosebush babies. How much pet evaporated milk can do for even the most delicate infants.
And it's easy to understand why their doctor approved Pet Milk for their feeding. For this safe, easy-to-digest milk is always uniformly rich in all of the substances that help a baby to build sound teeth, strong, straight limbs, and to make sturdy, steady growth.
We know it was a very happy birthday at the Rosebush home last Thursday, and we at Pet Milk Company are glad and proud to have had some part in making that day. Thank you. Such a happy one.
This is the day of the rummage sale at the Wistful Vista Women's Club. And the living room at number 79 looks like a cyclone had hit a second-hand clothing store as we join Fibber McGee and Molly.
And I told some of the ladies we'd take their stuff down to the sale for them again, so they dropped it off here, you see.
Oh, yeah, they should have dropped it off the dock at Dugan. It was late. That's the crummiest-looking collection of rummage I ever popped a peeper at.
Now, it isn't that bad, dearie.
Oh, look at it. Anybody would swear a bunch of scarecrows had come in here and done a striptease.
You actually expect to sell this stuff? Why, of course. You know, I've been in charge of the clothing booth at these sales for years, and I always make my quota.
Well, you'd be lucky today to make a dime. This stuff ain't worth a quota.
Don't you get it?
Don't you get it, Molly? Quota, quota, four quotas make a dollar?
I'm funny, McGee. I'm out of practice. Anyhow, you've got to admit, there's some pretty weird-looking junk here. Where'd you get this woman's hat?
Well, Mrs. Shields brought that in.
Oh, she did? She said she bought it for $18.95.
You mean she bought it in $18.95?
Even so, it ain't any worse than this gosh-awful kimono. Who'd you get this thing from?
Mrs. Roth gave us that.
Mrs. Roth?
Mm-hmm. She said it was a valuable Chinese kimono, and to be sure and call people's attention to the oriental designs on it. That's the dragon in front.
I bet when she had it on, it was a dragon in the rear, too.
Boy, if this is the kind of stuff we got to sell...
Oh, no, I'm not worried, sweetheart. With you to help me, with your super-salesmanship, we'll fracture them.
Well, I will admit that if anybody can peddle this batch of moth bait, I'm the guy you're looking at. I've been a natural-born salesman. I've been a natural-born salesman. I've been a natural-born salesman. I've been a natural-born salesman ever since I was a kid in ankle pants.
Ankle pants?
My big brother's knee pants. I remember when all the kids in town were trying to get a jackknife with a special gimmick for taking stones out of horses' hooves. You got it by selling 500 bars of Simpkins Sassafras-tended soap, and I was the only kid that made the grade.
You sold 500 bars of it?
To my mother. And the whole family smelt like Sassafras for 15 years.
Well, I was really getting a jackknife. That's a hard way.
Yeah, it turned out to be not worth it, too, either, on account of I never did find a horse with a stone in its hoof. I lifted so many horses' legs, they started to shy away when they seen me coming.
What a pity.
I also lifted a mule's leg, too, but it didn't have a stone in its hoof, too, either. At least that's what they told me when they dragged me out of the mud hole that kicked me in.
Ah, you did live dangerously, didn't you?
Ah, yes, but that's in the past. But I always have been a heck of a good horse. I'm a salesman. Even with this kind of junk to work with, I guarantee I'll sell more rummage than anybody there, so see?
Well, I'm sure you will.
Yep.
Although, Mayor LaTrivia has made the same promise.
Ah.
You know what? He's helping Mrs. Bailey at the furniture booth, and he claims he'll outsell both of us.
LaTrivia?
Ah.
He couldn't sell saw blades and sinks. Will you gather up the stuff, kiddo, while I get my hat, and let's get down there and get this thing started?
Oh, now, just a minute, dearie.
Come in.
Hello, Mr. Oldtimer.
Hello there, kid.
Oh, and someplace?
Just taking these things down for the women's club rummage sale, Oldtimer. Care to contribute some old clothes to the cause?
Nope. Not me, Johnny.
Well, why don't you, Mr. Oldtimer? It would show your civic spirit.
It'd show more than that, daughter. The only old clothes I got is the ones I'm wearing.
Okay, you're excused, but you ought to come to the sale anyway. I'm going to be their head salesman there today.
Maybe I could give you some pointers, Johnny.
Oh?
I used to be quite a salesman myself at one time. Worked out of a suitcase. On street corners.
Oh, a pitchman, eh? What'd you sell?
Everything, son. I started off with a miracle of the century. The little nifty necktie cleaner. Guaranteed to remove the spots from any necktie.
Did it work good?
It worked too good, son. Removed the spots and most of the stripes.
You quit selling it?
Yep. I switched over to a special tonic, daughter. Composed of 1% Tabasco sauce, 1% turpentine, 98% alcohol, and a dash of gunpowder.
1% tabasco sauce, 1% turpentine, 98% alcohol, and a dash of gunpowder.
And it was for people that suffered from rheumatism and lumbago.
You're exhausting.
Nope. But it made you forget you had them. It was invented by an Indian chief. He took the first dose, and the formula passed on to his wife, Princess Wachagumi-Wiki.
Wachagumi-Wiki? That means widow of the man who exploded.
The guy took a powder and blew, did he?
But that ain't the way. And a little change for the revenue. The new department. So, says to the fellow, they got all my...
Where'd you run off to?
Well, I went to hang up our coats in the cloakroom, dearie. Quite a few people starting to come in, aren't there?
Yeah, I already made one sale. If I never make another one.
Remember that Mort Toop? The one with the band that says Chicken Inspector on it?
Yep.
Well, now, who on earth did you sell that to?
A guy with the city poultry department.
You mean?
Yep, the Chicken Inspector.
I've been busy raising the stuff here, such as it is.
Well, it looks good. I hung up that canvas hammock there and put all the shoes in it.
Say, how'd the canvas hammock ever get mixed up with all these old clothes, anyhow?
That isn't a hammock.
Huh?
That's Mrs. Bradley's corset.
Well, it's too late to dump all the shoes out of it now. I don't know how we're going to raise any dough with junk we got in this booth, Molly.
Uh-oh, look, look, look, look, look. Ain't this old man McDonald, the president of the Third National Bank's wife, coming?
Yeah. Look at the walk on her.
Mm-hmm. The way she prances in here, you'd think she owned the building.
Mm-hmm. And come to think of it, she does.
Yeah, they're so rich.
Hello, Mrs. McDonald. So nice to see you, dear.
Well, hello, Mrs. McGee. You're looking lovely.
I only hope I can look as good at your age, dear.
Well, I'm sure you must have, dear. Down to our rummage sale. Looking for a spring outfit, are you?
What a cute sense of humor.
Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh. Uh-huh.
I just dropped in, really, to make sure that you got my donation all right. I sent a bundle down with the butler.
Yes, he brought it, and thank you so much. It's lovely.
Quite all right, dear. Goodbye.
Goodbye. And thanks for the bundle.
Some bundles. What'd she send?
A pair of basketball bloomers. Size 48. Three bandana handkerchiefs. A leather helmet and goggles, and a bright green shawl.
Wow. Now, what on earth will we do with that?
Well, it might come in handy for a fat lady with a bad cold who wants to ride a motorcycle in the St. Patrick's Day parade.
Well, give me the bundle, and I'll stir up some action. All right, folks, how much are my bids for this bundle?
That bid, two cents.
Two cents?
Oh, hi, Oli.
Hello, McGee.
Well, hi, Oli. Oh, you're fine, Mrs.
Hey, you ain't gonna get all this stuff for no two cents. What's the idea of making a bid like that, Oli?
That's me and my missus have a fight. And she say for two cents, I go home to motor.
Oh, I think I'd better send the two cents before I give it to her. My goodness, what were you two quarreling about?
Well, every Monday, the missus stay late at her bridge club. So, I come home and fix dinner. Last night, I put sauerkraut on the boil, I lay spare ribs out on the table, begin to sift the flour for the dumplings, and then things go wrong.
What happened, Oli?
Well, first the doorbell rang. So, I go to the door with apron on and flour sifter in my hand, and it's a salesman.
Mm-hmm.
He say, good evening, and I hit him with a flour sifter.
Why did you hit the poor lad for saying good evening?
It was the way he said it. Good evening, madam. So, I slam the door, go back to the kitchen, and I dog Jupiter, he's got the spare ribs. Shoes to meet off the half of them, and it's time to bury the bones in the garbage, they're supposed to. Every day. So, I chase Jupiter out into the yard, and when I come back to the kitchen, the sauerkraut is spoiled over. On the floor.
Wow.
I slip in the sauerkraut juice and sit down so hard, the flour sifter falls off the table on my head.
Boy, you were having a time.
And while I sit there scraping the flour off my face, my boy, Svends, takes his head in the kitchen and says, hi, Pop, what's cooking? So, I throw the cock, I had sauerkraut at Svends.
Well, I can see why those things made you mad, Oli, but where did your wife come in?
Through the back door, with her arms full of roses. She says, that's you fixing dinner?
Yeah.
And I say, I've lost, and she says, too bad. I meant to tell you, my bridge club was canceled, and I was going to cook dinner tonight.
So, then you had words.
Well, she had words. Me, I used to lie there in the sauerkraut juice and have hysterics.
That's so wrong, Bootsy.
He has his troubles, doesn't he?
Well, I got mine, too. LaTrivia's probably doing a land office business at his booth, but me with this junk we got to sell, I haven't got a chance.
See, McGee, try selling this red silk petticoat, Mrs. Robinson.
Oh. That might attract attention.
Yeah. It did the night her house popped fire, and she ran down the street in it.
Yeah, give me it.
Bye, George.
Hello, Oli.
Hi, pal.
Hello, Mr. Wilcox.
Hi, Junior. Could I interest you in a silk petticoat?
Uh, no, pal. You in a silk petticoat wouldn't interest me at all.
He wants to sell it, Mr. Wilcox, not model it.
Say, have you found anything that you like at this sale?
Well, not so far, Molly. I thought I might find some neckties to replace the ones that were... that were stolen the other night.
Oh, you had a robbery at your house?
Yes, they took four suits, two top coats, all my shirts and ties, my watch, and $80 in cash. Boy, was I lucky.
Lucky?
Sure. If they'd thought to go into the kitchen, they'd have taken the platter of barbecued corn and meatballs that I'd made with pet evaporated milk.
Oh. That would have broken my heart.
Oh.
Pitiful part of this is, he means it. Did you report the robbery to the police, Mr. Wilcox?
Right away, Molly. Two very nice officers. Two very nice officers came over, and we had a long talk. They asked me a lot of questions, and I wrote everything down for them.
You wrote down the stuff that was stolen?
No, I wrote down the recipe for barbecued corn and meatballs. You see, we each had a plate full while we were talking, and when they tasted that wonderful pet milk flavor, got a load of the added goodness that pet brings to all foods, they loved it.
Mm, that must have been a jolly little party. Two pavement pounders and a pet peddler.
Well, anyhow, Mr. Wilcox, I hope you find some neckties you like at our rummage sale.
Well, as a matter of fact, Molly, I've given it up. I'm going home and have a rummage sale of my own.
A rummage sale of your own?
Yes. I'm going to rummage through the icebox, get out the barbecued corn and meatballs, warm them up, and sail right into them. So long, now.
So long, Hilo.
Any guy that gets that corny ought to be barbecued himself.
Now, look, kiddo, let's face it. We'll never sell this bunch of junk.
Now, now, you mustn't get discouraged, dearie. My goodness, we can't give up yet.
Well, I can, and I'm gonna. As the guy said on the St. Bernard door, I know when I'm licked.
Well, well, I couldn't help hearing that, McGee.
Hello, Molly.
Hello, Mr. Mayor.
Things aren't going so well, eh, McGee?
Ah, go try a pig.
How have you been doing at the furniture booth, Mr. Mayor?
Splendidly, Molly. I've taken in more than $200.
Oh, how in the world did you get rid of so much furniture?
Salesmanship, Molly. Folks. Ingenuity. Power. Power. My greatest triumph was disposing of a horrible chair that was donated by Mrs. Van Loon. At first, no one wanted it. So I ripped the upholstery, broke off one of the legs, and sold it for $50 as an antique.
Heavenly days. Who fell for that?
Mrs. Van Loon. I'll be happy to give you a few lessons in salesmanship, McGee, when I have time.
Oh, yeah? Well, I got my backup now, boy. We'll find out who's a salesman around here or not. If I can't outsell you LaTrivia, I'll cut my throat.
Well, if you do that in the Civic Auditorium, I'd like to have the ticket concession.
I'll see you, Molly. I'm really going to start selling this junk.
That's the spirit, lover.
Yeah, give me that corset full of shoes. All right, ladies and gentlemen, step right up for the biggest shoe sale in history.
Well, they're interested, all right.
Shoes for all occasions, folks. I got here a pair of high congress gators. Is there a high congressman in the house? Oh, what a job. I also got here one lover, is there a one-legged fisherman in the house? I also got a pair of fluffy ladies' mules. Is there a fluffy lady in the house? Is there a fluffy mule in the house?
It's like they're leaving, dear.
Don't go away, folks. Don't go away. So I tell you what I'm going to do. I'm offering these gents walking shoes with real pearl buttons for only 50 cents. And I'm throwing in the congress gators. I'm throwing in the rubber-hip boots. I'm throwing in the ladies' mules. I'm throwing in the towel.
Now, sweetheart, there's one more chance. Let's take a look in the storeroom. Maybe there's some better stuff in there.
Well, for Pete's sake, why didn't you think of that sooner? You mind the booth, and I'll go get them. Where is the storeroom?
Straight ahead. Turn left at the next aisle, and it's the first door you come to.
Okay, I'm on my way. I'll make LaTrivia eat every word he ever spoke.
And that ought to keep a politician busy for a long time.
King's men, that never.
You know, these clothes I got out of that store ain't bad at all, you know.
Oh, they're much better.
Fur coat? Looks pretty good. My goodness, that looks almost like me.
You know, this better class stuff is going to give me a chance to show LaTrivia that the old master ain't lost his... When the crowd sees...
Uh-oh. Look who's coming.
Oh, my gosh, it's that Miss Trotter. The busiest body in Wistful Vista.
Gee, can't we pretend... Can't we pretend we don't see her? That old bat's nosier than an anteater at feeding time.
Too late.
Isn't the McGee's? How are you, my dears?
Just fine, Miss Trotter.
We haven't seen you for quite a while.
No, that's true. Although I believe I caught a glimpse of you at the movies last Friday night. I'm not sure it was you because I never watch people very closely.
Yes, yes, we were there. We went in about 8 o'clock.
7.46.
Yeah, I guess that was us. We sat about halfway down.
In the 17th row.
It's probably right. As I said, I... Did you happen to glimpse what color socks I was wearing?
McGee. Lavender.
Right. I'm forgetting why I came to your booth. You're for sale.
Sure, it's yours for two bucks.
I'll take it. You really got a bargain, Miss Trotter?
Yes. It's a lot like the coat I saw Mrs. Weatherby wearing this evening. She's a lady who just moved to Wistful Vista a month ago.
Yes, a very mysterious person. Nobody knows a thing about her.
I believe she used to live in Dayton, Ohio.
Columbus.
I've heard that Mr. Weatherby is her second husband.
Third. Her first husband was a Mr. Mitchell who was a paperhanger in Sheboygan, Wisconsin.
Oh?
And her second husband was a man named Henderson who had a drug store in Seattle, Washington. And he ran away with a platinum blonde named Gladys Lamont who was a chorus girl in a musical comedy and...
This town don't need a newspaper. Miss Trotter could just go around and throw herself on everybody's front lawn.
Well, at least you bought something.
Yeah, and that broke the ice. But, see, hand me that tan top coat. Now is when I start the score. Here you are. This way, ladies and gents, for the real bargain. Real bargains here. Who'll give me a buck for this handsome tan top coat? It's yours, but take it away.
Now, here's one for the ladies. So that's rather smart that it even looks like a hat. Do I hear two bucks?
All yours, sis.
Oh! Top coat. Camel's hair. And just like new. Hair must have come off a camel that was only drove once a month by a wealthy Arabian from Pasadena.
We're going good now, so let's bid on this one. Somebody start it off.
I bid two dollars.
Three dollars.
Five dollars.
Eight dollars.
All right, fellas, I hate tea. Again, in less than ten minutes. How's that for a salesman?
Oh, mother's proud of you, dear. You did a great job there.
And I'll keep pitching as soon as I catch my breath. Once I get a head full of steam, I could sell fried pork chops to a guy with ulcers.
Oh, McGee.
Oh, so you're back, LaTrivia. Good. You done some gloating when you was here before, and now it's my turn.
Yes, I understand that your salesman creamed at you. The fact that you're catching up to me.
Well, he has some better things to sell now, so I see.
That's got nothing to do with it, Molly. I'm just a natural-born salesman. I'm pulling in the pot-eyed public with the persuasive power of my potent...
I like about you, McGee, your modesty.
Thanks, Homer. On account of your taking this like a sport, I'm going to give you a break. I got a swell top coat here that looks about your size, and you can have it for a dollar. Here it is.
Well, that's very kind of you, but I really don't want it. Wait a minute.
Huh?
What feeble sort of joke is this? That's my top coat, the one I wore here tonight.
Oh, no, that's part of the rubbish, Homer. We took it out of the store.
It's my coat, and I can prove it. Look, my name embroidered on the inside pocket.
I see that. For LaTrivia, the people's choice. For LaTrivia, there's a vote for progress.
Yes, I guess that must be yours. Well, just take it along, boy, and never mind about the dollar.
You're much too generous.
Yes, dearie? To get to the storeroom, did you tell me to turn left or right at the next aisle?
Left.
And if I turned right, what would I do?
That would have been the first door I'd come to. The cloakroom.
Oh. Where everybody hung their coats and hats.
Follow me, kiddo. We're sneaking out the back way.
Fibber McGee and Molly will be back in a moment.
Pet milk, the first evaporated milk, is the first food for millions of happy, sturdy babies. Some of the most famous examples are the seven sets of pet milk quadruplets.
The Caspers of Passaic, New Jersey, the Badgets of Galveston, Texas, the Zarifs of New York, the Fools Club, quadruplets of Reidsville, North Carolina, the Henquads of Baltimore, the Collins of the Bronx, and the newest addition to this happy pet milk family, the Rosebush quadruplets of Oakland, Michigan.
Every one of these 28 babies was tiny and unusually delicate at birth. Today, they are sturdy, vigorous huskies can be. And all 28, even the Caspers, who are now nearly 16 years old, are still thriving on pet evaporated milk. The milk approved for their use shortly after birth.
Here, indeed, is living proof that there is no better milk for babies and for growing children than pet evaporated milk.
No wonder more and more doctors, when recommending evaporated milk for their young patients, specify pet evaporated milk. No wonder more and more mothers are giving their children pet milk to drink through all their growing years.
Oh, boy, I'm glad to be home, Molly. We just got in the house in time, too. You know that?
Yes.
Yes.
From getting killed, you mean?
No, to listen to the radio. Eddie Cantor's program is on tonight, Tushy.
Heavenly days, I almost forgot.
Yeah.
NBC, isn't it?
Yeah. How is it them announcers say it?
Stay tuned for the Eddie Cantor program, which follows immediately on most of these stations.
Right. Good night.
Good night, all.
Well, first evaporated milk, pet milk, brings you Fibber McGee and Molly each week at this time. Be with us again next Tuesday night, won't you?
Would you like your love stories to have a happy ending? Well, then, be listening when young wife Sally Carter tries a rather unusual method for patching up a lover's quarrel. It's the story of the week on Pet Milk's Mary Lee Taylor program next Saturday morning.
Immediately following this surprising story, Mary Lee will tell you about a wonderful new dessert that's right for everyone in your family from the youngsters on up. The name of it, Baked Peach Custards.
And how to make these tempting peach custards, you'll hear next Saturday morning when you tune to Pet Milk's Mary Lee Taylor program. Next, it's the Eddie Cantor show business show on NBC.
