The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 12 min to read
The Fibber McGee and Molly Show. An Arid Cream Deodorant presents Fibber McGee and Molly Transcribed. The show is written by Phil Leslie and Ralph Goodman and directed by Max Hutto. We'll join Fibber and Molly in just a moment.
Your Easterseal Society has assumed the responsibility of seeing that no crippled child in your community goes without any of the things he needs to live a happy and normal life. When you make your Easterseal contribution, you are helping your society meet this responsibility. You are providing medical care for the correction or improvement of crippling conditions, physical and occupational therapy for the strengthening and training of muscles, transportation so that crippled children can attend special schools and medical centers, camping and other recreational activities, special instructions for parents of crippled children to help them solve their many special problems, job training and placement for handicapped people. Your Easterseal dollar goes a long way. It works year-round for crippled children. So give to your Easterseal Society today. Mail your check in that bright yellow envelope that came with your Easterseal. Or send your contribution to Crippled Children in care of your local postmaster.
If you were around last night, you heard the commotion at 79 Wistful Vista when Mrs. McGee walked into a crack she'd rigged up to keep her husband from walking in his sleep. Apparently the neighbors heard it, too. Because here in the kitchen we have Mrs. McGee as a next-door neighbor, Mrs. Nelson.
I just dropped over to borrow some sugar.
And it's no trouble at all, Sally. Here's your cup of sugar, dear. Any time you need anything, you just holler.
Oh, thanks so much, Mrs. McGee. I, um, is there something else you need?
Oh, no, no, just the sugar. Uh, did, uh, did you and Mr. McGee sleep well last night?
Hmm? Oh. Oh, yes, we slept all right. Why?
Well, uh, Lester and I, our bedroom is right across the driveway, of course, and we heard a lot of noise and yelling after you went to bed. I knew that. I knew your lights were all out.
Oh, it was nothing, Sally.
Well, after I kept telling Lester, he, uh, well, he was also coming over here to see if there was any trouble of any kind. What I mean is, burglars or anything. Because it sounded like somebody was getting hurt.
Oh, no, nothing like that, dear. The noise you heard was me falling down after I got slugged through the bucket of water.
Oh, no, no. Then?
And believe me, Sally, I heard it coming. It was astounding.
Mrs. McGee, I hate to hear you say that. I guess that's what the wife always says.
Hmm?
I had it coming. How much devotion must a woman have to take the blame when, when...
But, Sally, I did have it coming. Look, McGee told me yesterday that he used to walk in his sleep when he was a youngster. And, silly me, I got worried that he might start doing it again.
Oh, Lester said you were talking about sleepwalking when he came over to bow to the mattress last time.
I raised up a bucket of water over the door in case he started to sleepwalk again, you see. And then I woke up in the middle of the night and forgot all about it and got out of bed and nearly drowned myself.
Oh, jolly, no. Was that what it was? Oh, what a mess.
I was just soaked. For me to eat that up in bed when you're up, you didn't know what was going on. I was so mad at myself, I should have...
Oh, dear, there's someone at the front door. Well, I'm so glad it wasn't anything serious. Oh, look, I'll run out home. Lester's waiting to hear all about... I mean, he's waiting for the sugar. For his coffee. Bought it.
Hmm. That's the fourth cup of sugar people have borrowed today. If we ever had a real loud argument over here, I'd have to open it. Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear. I think the trouble's...
There you are, Mr. Wrimple. I brought one with me.
One what?
A cup of sugar. And that noise you heard last night was...
Oh, wait a minute. You live way over on Elm Street, don't you?
Yes.
Oh. We don't need any of the... Oh, dear, I mean, sugar, Mrs. O'Grease. I just came by to see if I could borrow my umbrella bag from Mr. Wrimple. I don't want to borrow that.
Oh, dear. Mr. McGee, yesterday.
Oh, well, of course. I thought since it's a sunny day, he wouldn't be using it. My goodness, after all, it is your umbrella. Is this it?
Thank you. I had some spare time today, and I thought I'd fix the loose handle. By the way, where is Mr. McGee?
He's in the den taking a nap. He didn't get much sleep last night.
Oh, well, I won't disturb him. Sleep is so important to beauty. I don't know what so much to do with Mr. McGee, actually, but it just seemed like a nice night to me.
Yes. Say, Mr. Ripple, did you ever walk in your sleep?
Walk in my sleep? No, but, well, I snore a little. Why?
Now, I was just curious. McGee used to walk in his sleep when he was a youngster, and I just wondered if many people do it.
Well, I suppose some people do, but I don't think it'll ever become popular, Mrs. McGee.
Not with me, it won't. I know that. My goodness, if McGee ever got up in the night and walked out that front door in his sleep, I wouldn't know what to do. I'd be petrified.
Who's petrified, Ma? You're going to get a card from Uncle Dennis?
Oh, hi, Wentz. Hello, Mr. McGee. Have a nice nap, dearly?
Not so good, too restful. Who's petrified?
Nobody, McGee. I was just saying to Mr. Ripple that if you ever started sleepwalking again, I'd be.
Oh, are you so certain about that? Forget it, I won't mention it again. Good. Well, I'll run along, folks, and, uh, Mr. McGee, would you do me a favor?
Sure, Wentz, why?
If you do walk in your sleep and go strolling around alone in the middle of the night, would you stop by my house?
Huh?
I'd like to show you a cutie face that other husbands get away with. Goodbye, now.
Back to us for Wistful Vista in a minute.
When the lunchroom color vanishes, all odor is gone. And that's exactly what happens to perspiration odor and perspiration, too, when we use olive with chlorophyll daily. No other deodorant can give you olive exclusive rub and protection. Olive has a vanishing cream texture that gives you one and a half times the protection of any leading deodorant. This is a normal skin and fabric, non-staining, washable. Don't be half-faced. Be completely safe. Rub in olive with chlorophyll to be safe. Only 40 cents per set.
What do you think, Dr. Gamble?
Oh, I don't think so, Molly. If McGee hasn't walked in his sleep for 30 years, he doesn't like to start again now. You know, what did I tell you?
You're not Gamble. Unless possibly a similar pattern of events took place like those which preceded his sleepwalking as a child.
You mean if he did the same things today that he did when he was a child, then he might...
Oh, I'm just guessing, Molly. It's possible that the same train of events might act as a subconscious stimulant that could perhaps lead to his repeat.
Being a child is a system. Come to think of it, he does that all the time.
Well, never mind the psychological side light, the big fat French fried toy. I keep telling you I'm all over it, and I'm cured, and that's all there is to it.
I don't know what you're worried about, Molly. As a matter of fact, even 30 years ago, when I did walk in my sleep, the only time I ever did it was after...
After...
After what? It was so long ago, I forgot. I think it had to do with something I ate.
That's quite possible. Some of the things you ate were just...
Yeah, I'm sure of it. It was something I ate just before I went to bed.
Not hamburgers. Because if that's what it is, dinner is over.
You know, it wasn't that. Probably something I haven't had since I was ten years old. Something I was crazy about, you know, when I was a kid. I remember my mother hiding it, but I'd always find it, and I'd eat it anyway.
Well, think, dear. If that's what caused it, I'd like to know.
Oh, I remember now.
Good.
Boy, I forgot all about this stuff. Mmm, is it good. I haven't had any in 30... Oh, is it delicious.
Well, what is it, Chris? Whatever this magic sleepwalking formula is, let's be sure and keep it out of the house.
Mmm. Mmm. What is it? Plum butter with rhubarb sauce.
Mmm. Wow.
What? Good. I used to eat plum butter with rhubarb sauce and spread them together on a piece of bread. I fell into bed.
Whoa. Fabulous. But every time I ate that stuff, I'd get up in my sleep and walk.
So only you didn't fly. Of course, that was 30 years ago. Probably wouldn't affect me at all now. Mmm, boy, I'd sure like to taste that combination again.
No, McGee, no, sir. It's too dangerous. What if it should react the same way?
Yeah, Molly's right, McGee. You've done along fairly well all these years without it. Now forget it, you hear me? That's an order.
Okay, I guess you're right. You need to take your chances. Right. Oh, I'm so tickled to get this thing off my mind.
Yeah, that was it. Plum butter and rhubarb sauce. I won't even think about it, though.
Rhubarb sauce. I had to drive all the way out past Eason's Lake to find this stuff, but it was worth it. Hope Molly's up to par. She ever caught me with this stuff. Mm-hmm. Oh, my gosh, I better hide behind me. Where are you, Molly? You going to bed?
Don't get up, kiddo. I was just getting undressed, Gage. After last night, I'm tired.
You did? Well, you rest, Molly. Now, you get to rest. Stay up there. If you're hungry, there's stuff in the icebox. Mm-hmm. Cold hamburgers.
Okay, I'll make out.
Ooh, will I make out. This wonderful, heavenly, out-of-this-world combination of plum butter and rhubarb sauce and three sandwiches I had out at Clavichaw's Farm just sharpened my taste buds. Stuff couldn't possibly hurt me after all these years. Thirty years is bound to make a difference.
Oh, is this mental and gentle. Don't wake him.
I got him, Doctor. He hadn't been passing. I haven't seen him climbing up here. He might have slept in this tree all night.
He isn't waking up, is he?
Sleeping like a baby, Doctor. Help me lift him off of this bench here. Easy. On the ladder. Easy now. That's it. I'll sit him on his feet here. If I don't stand there a minute while I get my breath. He sure looks funny with his overcoat on over his pajamas and wearing them earmuffs and gloves.
Yes, I have my camera with the flashbulb attachment. I can sell this picture of the elk scrub for a million dollars.
There he goes. He's walking again, Doctor. Maybe I'd better tell him.
No, no, no. Let him alone. He's all right. He's going right up to the house and in the front door.
Yes, but, Doctor, I ought to...
No, no. Never wake him unless you ask.
But, Doctor...
There he goes inside. Now, let's lock his front door for a...
But, Doctor, that's my house. He went in the wrong house.
What? Gee, it's so dark. I didn't realize. Come on. Let's get him out of there. If Sally hears him coming up those steps, she'll scream her head off.
This is Eddie Cantor. And if I may, I'd like to take a moment here to remind you about my weekly showbiz show. Every Thursday evening on most of the same NBC radio stations, I open my memory book and take a look into the world of show people. Not only do I talk about the great and wonderful old-timers in show business, I also tell you the intimate stories that surround the stars of today. And you'll hear some of their famous recordings, too. Recordings from the early 1900s and recordings from this very year. For old and new alike. Combined to make... Show business. Your business. And so I'd like to tell you about their lives, and I do, during my weekly show business show. Won't you listen every week on the NBC radio network? This is Eddie Cantor reminding you and hoping you'll be in the audience.
Let yourself out the back door, huh?
Right.
Doctor, ma'am again?
Yeah.
I didn't hear anything. You aren't walking in your sleep, are you?
Huh? Oh, no. No, no, kiddo. I just got up for a drink of water. Go to bed.
Okay. Good night.
Night-o!
I brought you the Fibber, McGee, and Molly program transcribed. With Ray Thompson as Mr. Ripple, Arthur C. Bryan as Dr. Gamble, Robert Eastman as Les, and Mary Lou Harrington as Sally. John Wald inviting you to tune in again tomorrow night for further fascinating developments in Mr. McGee's sleepwalking career. Will he walk again? Will Molly know? Tune in tomorrow night to Fibber, McGee, and Molly. Tomorrow, hear the Roy Rogers Show. On the NBC Radio Network.
