Skip to content
On Air
All channelsAll
Lum and Abner artwork

From the Lum and Abner collection

Explaining the Bookkeeping

Episode 1078October 30, 194513 min 24 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 12 min to read

That's our ring. Time for Lum and Abner brought to you by the makers of Alka-Seltzer. Well, since Sergeant Viola Hartford, formerly of the Wax, took charge of the Jottenbaum store as general manager, the store, as well as its owners, have undergone great changes. So strict are her rules and working hours that Lum has been unable to keep up with his coaching job, and the Pine Ridge possums have been forced to practice without his guidance. Well, we'll soon see what happens next.

Friends, have you ever found that a headache is sometimes the result of the same unwise eating or work tension, which also often leads to an occasional touch of acid indigestion? Well, when that's the case, it's wise to get the double action relief Alka-Seltzer can give. You see, Alka-Seltzer's double action works two ways. First, the analgesic sodium acetylsalicylate goes right to work on your headache. And second, Alka-Seltzer helps relieve that upset jittery feeling in your stomach. by helping to reduce excess gastric acidity. Yes, Alka-Seltzer's quick double action is just what you want. It's quick because you drink it when it's in solution. So get a package of double action Alka-Seltzer from your druggist without delay. And remember, when your tablets get down to four, that's the time to buy some more. And now let's see what's going on down in Pine Ridge.

Well, as we look in on the little community today, we find Lum and Abner in Dick Huddleston's store across the street. Well, good morning, men. What brings you over here this time of the day? We just wanted to use your telephone a minute, Dick. Why, sure. What's the trouble, Lum? Is yours out of order? No, no, not exactly. Might just as well be. We ain't allowed even to make personal calls over it no more. Just business calls is all we can make. Yes, Chef Abner. Well, uh, what's that? Some new rule you started over there at the store, fella? We never started it. Abner, be quiet. Why, uh, yes, it's a new rule, Dick. We figured it'd be better for business, sort of. You know how it is. Lots of folks coming in there wanting to make personal calls and all. Oh. Well, I haven't had much trouble that way myself over here long. Well, however, go ahead and use my phone if you want to. Yeah, why don't you rise? Sure.

What do you have now? I understand you got a new helper over there. Miss, uh, what's her name? Hartford. How's she seem to be doing? Oh, she's doing fine. Hello? Is that you, Miss Emmeline? This is Lommy. So long, dear. Lommy. Well, that's what I'm calling you about. Well, the reason I never got over there for football practice last night was because I sort of got tied up at the store. Well, I know them teams need practice, but see... We've got this new hand over there, and natural, she's pretty green, and I have to spend a lot of time breaking her in. You mean she's breaking us in? No, she ain't pretty. You can say that again, Lummi. I never stayed there on a purpose. That's a name, Lummi. I know I used to get off any time I wanted to, but things are different now. That's lovely of you. Oh, now, Miss Emmeline, you've got the wrong idea about this whole thing. Looks like the green-eyed monster's rearing its ugly head at me.

Oh, you saw the star, can't you? Well, now, Miss Emily, if you'll just... I hate to say that her eyes are green, but that other part's right. She's a monster, all right. Well, I'll be over there tonight for practice. Yes, I will, too. Well, it ain't no bother. I'll be there. Listen to that, Mom. She's got him in a corner. Well, you wait and see. All right, I'll see you later. Goodbye. What's the matter, love, is it? Screw them warm a little word about your new helper over at the store? I don't know. Women get the craziest ideas in their head. It's been a long time to find it out. Always jumping at conclusions. Well, come on, Abner. We better get over to the store, I reckon. Yeah, we better. We'll get our heads knocked together. Say, just a minute. You fellas aren't having trouble over there, are you? Oh, no, no. No trouble, I don't think. Everything's fine.

Come on, Admiral. We'd better hurry. Yeah, all right, all right. Yeah, I'm much obliged for the use of your telephone, Dick. Why, that's all right, Mama. Any time at all, you're welcome to use it. See you later. Yeah, so long, Dick. So long, fellas. Go ahead, Admiral. Get on out. Well, all right. Get your arm out of my way. Doggy, that ain't gonna jump it. I ain't no trained dog. Can you imagine a body being jealous of the sergeant? Did Miss Emmeline say she was jealous of her? Well, no. She never come right out flat-footed and said it, but... That's what she was sort of incinerating. Well, I didn't know Jackie's house. Just when Miss Emmeline and me was getting along so good together, too. Yeah. Well, Grannies, I know one thing. I ain't going to stand for that Sarge to break up my romance. Abner, you've got to help me. Help you? Well, now, what in the world can I do wrong? Well, think of something. Howdy, Miss Barton. Miss Barton. You tell the Sarge how important it is for me to get over there and coach that team. Well, long me long, she won't listen to me. You know that. Well, make her listen.

What are you, a man or a mouse? Well, I... Now, I'm a man. You know it, Lama. I don't look nothing like no mouse. Now, you look at me. Take that back right this minute. All right, then. Stand up for your rights. Huh? Tell her what you think. Don't be a backer. Be firm. Well, I... All right, doggies, I'll do it. I'll do it. I'll show her that I'll prove her... Now, wait a minute here. These are your rights we're talking about. Why don't you stand up, Farmer? Well, you see... Pardon me, Farmer Roy. Yes, Farmer Roy. I can't do it, Abner. I can't talk for myself in a case like this. I don't see why not. Here's the story. You go in first. No, I don't want to do it. I won't do no such a thing. Now, you go in first. Oh, go on in. Nothing to worry about. The charge ain't going to hit us. How do you know? Well, I don't think she is. She's a gentleman. In other words, I mean, she's a lady. Or, well, I know she won't hit us.

Well, I don't know too much about that. But if you're sure that she won't, well, you be the one to go in first. All right. Come on. You better duck when you do it. Good morning, Sergeant Hartford. The store opens at 8 a.m. Ah. I said the store opens at 8 o'clock in the morning. Oh, yeah. Look at the clock. Yeah. No, we're a little late, Miss Hartford, but you see, we had some business over... Let's try to make it on time after this. Yes, ma'am. How do you feel today? Who? Him or me? Both of you. Fine. That's good. How are the blisters on your hands, Edwards? Oh, they're a little better, I believe. Did you take care of them last night, like I told you? Uh, yes, ma'am. You'll be all right for a day or so, then. We'll let Peabody do the mopping and lifting today. Ah, now, wait just a minute. First of all, I want to go into your bookkeeping system with you.

Oh, well, that's all right there in the books. Yeah. That's where we keep most of our bookkeeping system, in them books. Yes, I know. Well, I know that. I've been going over the books this morning. Going over them? I have been going over your books this morning. Well, I left us all there. There are one or two things I'm a little confused on. Just what system do you use? Well, a regular system, regular bookkeeping system. Figures and credits and... and count receivable and count unreceivable. Balance is carried forwards and backwards and all that stuff. Marching lines. I've seen that enough. You'll catch on to it. It's not so hard. Well, it might not be hard for you, but I'll have to confess you've stopped being baffled. Well, it must be simple because even Abner's caught on to it. Yeah, I sure am. I'll slap figures down them books every once in a while. You slap figures down in the books.

Yeah, with my pencil. I wear it, see? Sort of on my tongue, and then I mark it. That accounts for part of this mess. Ah. Do you mind if I ask you about a few of these entries here? No, go right ahead. I'd be proud to help you. Well, what about this entry right here? Eli White. Either $1.30 or $3.10. What does that mean? Let's see that now. I don't believe I recollected that. Wait a minute. I know. Eli come in one day when we were both asleep and... You know how thoughty Eli is. He never wanted to wake us up, so he just taken some groceries and left. You were both asleep during business hours? Yeah, that Eli, he sure is nice. Well, how did you know he was in here if you were both sleeping? Well, he called us up and told us. About a month later. A month later? Yeah, but he couldn't recollect whether it was a dollar and thirty cents worth of groceries he'd taken or three dollars and ten cents.

He was pretty sure it was one of the feather-up millers. Yeah, old Eli never was much good on figures. Oh, he ain't smart like us. Yeah, we always make allowances for him on account of that. Well, that's fine. But how do you know how much money to collect from him? Oh, well, he don't generally pay in cash, no way. Oh, he doesn't? No, no, he'll bring in a hog now and then, a load of pumpkins or watermelons or something. Yeah, he might go a couple years without bringing nothing in, but... Eventually, he always gets around to it. There's one fellow you can depend on is Eli. Yeah, that Eli's one of our best customers. All right, all right. That explains that. Now, the present, anyway. How about this one? Which one's that? Right here, right here in black and white. Abner, 135. Milford, 141. Uh-oh. Well, I've spoke to Abner about that a thousand or a hundred times. Well, tell me what is.

That's what I want to know. Uh, you tell her, Abner. Well, I don't believe it's right. I know good and well I've got more than 135. See, Grandpappy Sears put that down himself, and I think he cheated. What are you talking about? The checker game. Checker games? Why, sure, we keep a running score how many games we win off of one another. But that grandpap ain't win no 141 games, I can tell you that right here and now. I'll tell him. Now, wait a minute, wait a minute. Do you mean to tell me you keep checker scores like in the bookkeeping accounts? Why, natural. If we're keeping some as else, why, they always get lost or get mixed up or something. Yeah, but I've told you time and again not to do that, Edna, and you know it. Well, Mom, I don't do it every day. That don't matter. When I tell you not to do something, I say... All right, all right, all right, boy. Break it up. And listen to the news I've got for you. News? News. If those are checker scores all through the books, then you're in a lot worse shape than I figured. Oh.

When you drop those out of your credit, this store is way in the red. In the what? In the red. And the only thing I can see for you to do is to go through bankruptcy. Bankruptcy? And that's given you the benefit of the doubt. Well, now what are the old fellows going to do? Instead of retiring by choice when their new general manager took over, it looks now as though they're going to have to retire anyway. Well, join us again on our next regular visit down in Pine Ridge. Do you know, friends, that when a touch of acid indigestion makes you uncomfortable, it's time to alkalize with Alka-Seltzer? You see, Alka-Seltzer can give the kind of prompt comforting relief for an occasional touch of acid indigestion that's hard to beat. Yes, among those who know, the first choice is Alka-Seltzer. Now, Alka-Seltzer can help you feel better in two ways. First, it can help settle that upset, jittery feeling in your stomach.

And second, it can help reduce excess gastric acidity. And that's why you hear it said so often, when you have a touch of acid indigestion, be wise. Alkalize with Alka-Seltzer. Your druggist has it by the package and by the glass of the soda fountain. It's economical and convenient. Yes, among those who know, the first choice is Alka-Seltzer. So when you have a touch of acid indigestion, be wise. Alkalize with Alka-Seltzer.

End of transcriptBack to the beginning ↑