Skip to content
On Air
All channelsAll
Lum and Abner artwork

From the Lum and Abner collection

Matrimonial Bureau Letter

Episode 1089November 19, 194510 min 37 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 11 min to read

That's our ring. Time for Lum and Abner brought to you by the makers of Miles Nervine and Alka-Seltzer. Well, now that the big sale on pre-war girdles and nylon stockings is over and everyone is fairly well healed up from the fracas, the old fellows are concentrating their plan to get rid of their domineering general manager, Miss Hartford, by marrying her off through a matrimonial bureau. They have received a reply from the bureau in the morning's mail and are feeling pretty hopeful about the whole thing. Well, we'll soon see what happens next. And now let's see what's going on down in Pine Ridge. Well, as we look in on the little community today, we find Abner in the Jopham Downs store, listening as Lum reads the letter. Well, hurry up. What else does the letter say, Lum? Well, how can I read with you climbing all over me? Let go of my arm. Well...

Lum, doggies, I wish you'd get yourself some spectacles. Well, Abner, if you want to sit in my lap, get around here and sit down, for goodness sake. I don't want to get in your lap, but you start reading a letter and you stand up as straight as you can. You're nearsighted, you know that. Look at you, got your face right up again there and your eyes crossed trying to read it. Stand over here by the counter, Lum, so I can get up on the counter. Stand right here and read it. Doggies. Well, what else does the Matrimonial Bureau have to say, then, if you insist on reading it? Well, they're going to say, uh, under separate cover, we're sending... Under separate cover? That means in another envelope, I think. Oh! Thought they meant bedkeepers there, quilts. Wondering if they throwed a blanket or something over his feller and then sent him out here that-a-way. No, no. Going to say he must not be much of a looker if they had to do that. Well, they ain't doing that. Don't reckon that's the Indian chief they're sending her, do you?

You know, Lum, that might not be a bad thing to do with Miss Hartford when she first meets this fella. Throw something over her head. Hurry up. What else does the letter say? Now, wait a minute. What is this stuff here? Huh? Stuff sitting on the counter. Oh, that's some stuff Miss Hartford had here. That old paint of some kind. Fingernail polish. Ah. For pity's sake. Well, she weren't polishing. She was painting with that. I'll try some of that. Oh, now, Lom, that'll make your fingernails red. You don't want to run around with that on there. I've always been curious to see what they'd look like. Go ahead and paint them up if you want to. I don't... You better not, though, Lom. She'll miss it. Yeah. She might see it on my fingernails. Have me back out there sweeping the floor and clean up that feed room again. Go on, Lom. What else does the letter say? Hurry up and read it. Are you done talking? Yeah, sure. All right, then. Just waiting for you to read, that's all. Good. Under separate... Ain't saying a word.

Abner, will you hash up? That's what I'm doing, Lord. All right. Under separate cover, we're sending a letter to Miss Viola Hartford from our number 89L462. Number 89L46... What is this, fella? A convict? No, that's just the way them bureaus handle this. What do you mean? They get convicts to do that? Lord me, is men getting that scarce? Abner, the idea is... I'll say one thing for them, fella, that they're getting from the penitentiary. They've had the right kind of training for getting married and bowling chains on their legs. Doggy, I'm a good mind to go to the penitentiary a few years myself. Well, they ain't getting nobody from no penitentiary. The Bureau just uses them numbers instead of giving out names. Giving out names? Yeah, they give everybody that joins up a number, and that's the way they refer to them. Oh, they call them by them numbers, huh? That's the idea. Well, when they get married then, are they known as Mr. and Mrs. 8679? I don't know. Well, what if they had a young'un? Do they say Mr. and Mrs. 8679 and a half?

I don't think it applies to the young'uns at all. That wouldn't be a pretty name. No, they give them regular names like Sam and Fred. Sam 8679? Sounds plum silly. Well, it don't sound no sillier than Fred 8679, but I don't like that last name they're giving them. Them numbers are just used in letters that the Bureau itself writes. They just do that to keep folks' names secret. But now, this letter they've sent to Miss Hartford more than likely will have the fellow's regular name on it. Now, say, where is that letter to? I got it here in my pocket. Come in with the rest of the mail. Yeah, well, get it out. Come on, let's open it up. We can't open it up. It's addressed to Miss Hartford. Abner, you can't go around opening up everybody else's mail. That's tampering with the United States of America post office mail. They'd be giving you a number, too, if you ain't careful. What along we can steam it open and read it and close it back up again? Nobody never would know it. No, Abner. I'd just love to know what's in that letter. I've got to find out.

Steam it open, did you say? Yeah, yeah. Just, uh, boil some water in a tea kettle and hold the envelope over the snout, and it'll come right open and just unseal there. I knew that's what Isaac Watts was doing whenever he discovered steam. I don't know what caused it, but that stuff will come open that way. No, I don't think we'd better. Huh? Can you actually close it up to where you can't tell it's been opened, though? Why, sure you can. I've did it a thousand times long. I bound you I could tell it'd been opened. I bound you you couldn't. Recollect that letter you got from, uh, I mean, uh... Wait a minute. Did you open one of my letters? No, sir, I never. I don't think. What letter was it? I don't know. I mean, I never opened none of your letters. Was that one I got from Olive Milbank? You mean the one where she said she was in Carlsbad's Cavern and wished you were there, too? Yeah. No, I never opened that one. It's a good thing you never. What is Carlsbad's Cavern? There's no stuff in that. Was it the letter I got from, uh... Wait a minute. Here comes Miss Hartford.

Dad, blame it now you stalled around here and talked so long we won't get a chance to open that letter. Maybe it's a good thing. Well, I hope we can get her to open it then right away. I've just got to know how she acts when she reads that thing. Yeah, well, a whole lot depends on that. Why, sure. Who's that she's talking to out there? Oh, Sam Lunsford. She's more than likely trying to collect a bill off of him. You're going to have everybody in this town hating her. Why, sure. She's ruining our business. Well, ain't hurting business, but ruining our friends, I reckon you'd say. Tell you one thing, I don't believe she'll show her feelings with us standing watching her read that letter. She won't, huh? No. Well, how are we going to know how she acts if we don't watch her? I'll tell you what we'll do. When she starts to open the letter, let's me and you go back in the feed room and we can sort of watch her through one of them knotholes. Oh, yeah, I should get out and find out. Here she comes. Good afternoon, Miss Hartford. Look, you don't have to say good afternoon, Miss Hartford, every time I come in the store. Especially not when it's still morning. Mom. It is morning, ain't it?

What's the matter with us? Typographical error. Miss Hartford, the mail come in today. Well, it usually does, doesn't it? Uh, yes. He means there's a letter for you, Miss Hartford. Oh. You know, the other day I said I was going to start giving you a short course in modern salesmanship and merchandising, Miss Hartford. Long said there's a letter for you, Miss Hartford. I heard him. Oh. I had planned to start the instruction last week, but that sale we had interrupted things. So now... Don't you want your letter? Yes, I do, certainly. Yeah, well, give it to her. Yeah, yeah, sure. Here you are, Miss Carson. Ain't that a dandy? Thank you very much. So, this week we're going to settle down to business. I think we can find time during the day. And then I'll give you some lessons you can study at home during the evening. So, to begin with... Hey, uh... What is it, Peabody? Uh... Well, ain't you going to read your letters? I certainly am. Well, good. Good for you. Later on. Oh. Now...

Now, then, to begin with, I'd like to take up the subject of using psychology to increase sales. Oh, yes, ma'am. I'm sort of an expert on that psychology junk. That what? That psychology. You see, I don't like to cast favors right in my own face, but if I do say so myself, I know that stuff forage and backers. Yeah, yeah. Long knows it. Yeah. Well, judging from what I've seen around here, you evidently don't believe in it, though. Ma'am. No. Now, the main thing to remember... Say it, Miss Hartford. What is it now, Peabody? Well, I was just sitting here wondering if that letter of yours might be something of awful importance that ought to be taken care of right away. Will you tell me why you're so interested in this letter of mine? Why, I... He was just trying to be polite, so... Yes, I tipped my hat when I said it, Miss Harvey. If you want to go ahead and read it, we'd be proud to excuse you. Yeah, yeah. We're willing to hold up the schoolwork for a few minutes. I believe we can stand to wait for it that long.

If we set our heads to do it. Yeah, it'll be disappointing to us not to get right at it, but I think we can wait. Yeah, love schoolwork. You think you can, huh? Yeah, sure. Well, I wouldn't disappoint you two for the world. Mom. No. So I'll read the letter now. Oh, well, good for you. Or I mean... Come on, Abner, we better go back to the feed room and pile up them sacks of chicken mash. Oh, yeah, yeah, let's go. Got to get them sacks piled up. Don't leave the store, though. We'll take up the instruction later on. Yes, Mom, that's fine. Well, come on, let's get on here. Told you I thought she never was going to read that letter. Yeah, I just about give up a couple of times there. Where's your little box for me to stand on? Them knotholes are all up too high for me. I'll look through and tell you how she acts. With some fella to invent a low knothole for a little fella like me. What's she doing now, love? Well, you ain't got my eyes focused. Huh? You ain't looking through a knothole, love. No, that's... Tell me I'm looking at her. Now, there she is. How's she act?

Is she happy or mad? I can't tell yet. She's still just reading. Having her step climbing up only, for goodness sake. Well, I want to see something too, Long. Dog it, I've never seen a fella try to take up all... What's she doing there? Ratching her head. Huh? Looks kind of dazed. That good or bad? Uh-oh. What's the matter? She threw the letter in the wastebasket. Oh, my goodness alive. I know this Idy wouldn't work on her to bug you in West Long. Damn it all, anyway. I thought maybe... Wait a minute. What's the matter now? She's taking it out of the wastebasket. Huh? Looking at it again. Hooray, hooray for us. Annie, she looks pretty mad, though. Mad, huh? Yeah. I reckon what she's going to do now. Peabody! Does that answer your question? Peabody! Edward, come in here. I want to talk to you. Well, it looks as though the old fellow's scheme has hit a bad snag before it hardly started. So join us again on our next regular visit down in Pine Ridge.

End of transcriptBack to the beginning ↑