The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 12 min to read
Now, Mr. and Mrs. North brought to you Monday through Friday at this same time. Mr. and Mrs. North, franchise starring Richard Denning and Barbara Britson. Listen to Pam and Jerry in Chapter 4 of the mystery Night Walk. Now, just a minute, Wade. You're forgetting that half of that $25,000 in the company account is mine. Not anymore, Frank. I'm taking your half. What do you want it for? Never mind what for. Just get it for me in cash first thing in the morning. Just like that? Just like that. No explanations, no nothing. That's right. What if I don't get you the money? I go to the government about our four to five tax returns. Evelyn was blackmailing us, Frank. Now I'm blackmailing you. The long night is over. Laura Hatton sleeps fitfully in the midtown apartment of Frank Bates. And in those long moments when she lies awake in the darkness, she can still hear Wade's voice. At 24 St. Anne's Place in Greenwich Village, the bright and cheerful apartment of Pam and Jerry North.
is chilled by the shadow of one murder committed and another attempted. But why, Bill? It doesn't make sense. Why in the devil would Hatton try to kill his wife? Well, the fact that he lied about the time he got back from Cleveland doesn't prove he did try to kill her. No, and I still say it's probably just coincidence that his car and the one that almost hit his wife look alike. And I still say it's just too much of a coincidence for me to swallow, especially after he lied about the time he got back into town last night. I'm inclined to agree with you, Pam. But as you say, Jerry, it just doesn't make sense. Now, why would Hatton try to run his wife down? Well, maybe Laura Hatton can answer that when you find her. If we find her. Bill, is it possible that Laura Hatton didn't kill her sister? Anything's possible, Pam, but on the face of it, it looks pretty open and shut. Now, what idea is running around loose in that pretty little head of yours, darling? Well, Bill said that Evelyn Forbes was killed about 10.30. 10.15 at the earliest, according to the medical examiner.
And Wade Hatton was in town at 8.30. Are you suggesting that he killed Evelyn Forbes? He was lying for some reason. Look, you two. We're asking one another a lot of questions we can't answer. What do you say we ask the man who can't answer them? Wade Hatton? Yes. Do you want us to come with you? If you don't mind. Okay. I'll get my hat. Want some more coffee, Laura? No, thanks. Why don't you try to get some more? Oh, Wade, let's call the police. Let's get her over with. No. I'm not going to go away with you, Wade. Laura. Laura, you promised you wouldn't decide it. Well, I have decided. Oh, Wade, don't you realize what I did? I killed Evelyn. I walked in my sleep and I killed her. I'm insane. I'd ask to be to do a thing like that. And even if we could run away, even if the police didn't catch you, how could I be sure that I wouldn't do something like this again? How do you know? Because Evelyn's out of our lives. She's gone. She's dead. I'm not going to let you give yourself up, Laura.
You're coming away with me. Why are you doing this for me, Wade? Why? Because I love you. You're... You're not afraid for me to go to the police, are you? Afraid? I don't understand. Well, Wade, a couple of times in the night, lying here, I... I had a feeling I hadn't killed Evan. That I couldn't have. And there was something else, another feeling. It's as if I... I could remember something. Remember what? I... What do you want, Frank? Okay. You're sure you don't want some more coffee? No. Then I'll take your cup. Okay, coming. Lieutenant Wigand and those people who found Evelyn just got out of a police car out in front. Now look, Wade, give it up. No. But that Lieutenant may know Laura's here. How could he know? I don't know, but there they are. Wade, in the name of heaven. Shut up, Wade. Shut up. Breathe. One word about Laura being here, you're dead. I mean it. Now open the door. Lieutenant Wigand, come in. Thank you.
You know Mr. and Mrs. North? Sure. Hello. Morning, Heaven. Hi. I have a few more questions I'd like to ask you, Heaven. Sure. Where's your car? My... That's the front of my apartment. I came over here last night with Frank. Do you drive a green... License number 3Y2037? Yes, yes. Were you driving your car last night, Mr. Heaven? Last night? No. You're sure of that? Well, of course I'm sure. Say, what's all this about? Your wife was almost struck down by a car last night, hadn't she? When? When we saw her outside of Mario's Cafe down in the village. Just a couple of blocks from your apartment. And according to Mrs. North, the car that nearly hit her was a green sedan of the same make and model as yours. Well, I still don't see what you're getting at. Mrs. North is of the opinion that the driver of the car was deliberately trying to run down your wife. That's insane. Why would anybody try to run... I thought you could answer that question, hadn't you?
I think it was my car. Same make, same model, same color. Now, if it wasn't, it's quite a coincidence, isn't it? And that's exactly what it is. I haven't touched my car for over a week. Not since I went to Cleveland. And how do you account for this? What? This book of matches from the King William Hotel in Cleveland. My husband and I found them on the seat of your car. If you didn't drive your car last night after you got back from Cleveland, how did they get there? I, uh, well, hadn't. It's possible, Lieutenant, that those matches could have been in the car for quite a while. Wade's been to Cleveland several times recently, and, well, you've always stated the King William, haven't you, Wade? Yes. Yes, those matches are probably some I pick up on one of my other trips. Good Lord, I love Laura. I wouldn't do anything to hurt her. All right, Haddon, but I'm going to have to ask you to come along with me anyway. To headquarters? Why?
I want to know why you said you got in from Cleveland at 10.45 when actually you arrived at 8.30. And you seem to have a great deal to hide, Haddon. What was that address again, Mac? 437, driver. The greats of Bill. I got you, Mac. Golly, Joe, I wish you'd have let us go down to headquarters with Bill. Oh, Pam, dear, I have more important things to do than tag around after Bill all day. And so have you. All I'm going to do is go shopping. Well, then in your case, I'm home. In the middle of this box, driver. Okay, Mac. Could I meet you somewhere for lunch, Jerry? I'm sorry, darling, but I'm tied up. Here you are, Meg. See you at home this evening. All right. Bye. A Quinlan's department store. I got you. I was listening to you mention to your husband about lunch. If you're ever down around 33rd and 3rd or unknown, you try a spot called the Bluebird Cafe. That of mine runs it. But it's not the Stalker 21, you understand. If you just happen to want the best pastrami pan of which you are the Sankathutas, do you try that joint?
And only two bits? Pastrami sandwich, that thick, but just only two bits. That's wonderful. Well, that's the way this pal of mine is. He's my profiteer, you know what I mean? You think how it is now with coffee, Prince? Coffee? Yeah, coffee. You know most joints charge a dime now? Coffee. This pal of mine still serves a couple of jobs as big as a bird's eye for a jitney. Yeah, that's what, lady. What's involving me? Lady, I got you. I know just what you mean. The way the price of job has been... No, I'm in Frank B's apartment. What? Three cops and only two people. Robert, turn around. Where do you want to go now? Back to the apartment house where you picked up my husband and me. You want to go right back where you started from? Yes, and hurry. Okay, I got you, lady. I'll come to think about it, have I? May I come in? Lieutenant Wigand. He took Wade down to headquarters with him. I'm afraid Wade's in trouble, Laura. The lieutenant thinks the car that almost hit you last night was Wade's. Wade? And that Wade may have been trying to kill you. Well, if that isn't true, it can't be true. Well, I don't believe it either. It must be.
Some go to a mistake, but... Well, the fact is that Wade's hiding something. Something more than the false tax return? So he's told you about that? Yes. Yes, it's something more than that. He lied to the police about what time he arrived from Cleveland last night. He told them 10.45. Actually, he was back in town at 8.30. Why should he lie? That's what the police want to know. Now, probably I shouldn't be telling you all this, but... We might just as well face it. We're all on the spot. And I put it there. I couldn't help it. I have to go to the bank and get the money. That won't be necessary, Frank. I'm not going away with Wade. You won't have to give him the money. I'm afraid it isn't as simple as that, Laura. What do you mean? If you give yourself up, Wade will talk about those tax returns. But why should he? He has some crazy idea that it would be his form of penance for what he did to you when he let Evelyn move in with you. So for his sake, as well as mine and yours, don't do anything foolish. I won't be gone long.
You'll be sure to be here when I get back. Oh, thank you. Good girl. I'll be here. I probably should have called Gary or Bill first, but... Well, you know, where could he have gone? Do you look in for Mr. Bates, miss? Yes. He's not in. He didn't go out all five, ten minutes ago. Are you sure? What'd you say? I asked if you were sure. I'm positive. Are you the student who rented the building? How's that? Are you the superintendent? Yes, ma'am. May I talk to you for a moment? Oh, I didn't get that. May I talk to you? Why, surely, Nick. What about? Well, I... Please, would you turn off your bathroom, sir? I don't have to start. All right. Thank you. Well, that makes a good deal of racket, don't it? Yes. It must be a loose part of something, isn't it? I'll have to take it all apart one of these days to see. Of course, maybe all it needs is just a squirt of oil.
Well, what can I do for you? Oh, my name is Mrs. North. I'm pleased to meet you. My name is Sneedon. How do you do? I know you'll think this is an unusual request, but could you let me into Mr. Bates' apartment? What for? Well, my husband and I came up to see Mr. Bates a little while ago, and when I left, I forgot something. What? Well, it was some papers, some very important papers, and I need them right away. Oh, I'm sorry, ma'am, and I guess you'll just have to wait till Mr. Bates gets back. That might not be for hours. Yes, that's right. It might not be. Please, Mr. Steedman, I must have those papers immediately. It'll be worth five dollars to me. Oh, I'm sorry. Ten. Ten. Well, I don't know. You sure you're telling the truth? Oh, yes. You don't seem too sure. Of course, I guess if I should go in with you now, it... What's the matter? Swell something? No, nothing. Hmm. No. Yes, it's gas. Why, that sure is.
Yes, that's just all right, and it's coming from Mr. Bates' apartment. Mr. and Mrs. North transcribed, starring Barbara Britton and Richard Denning, and featuring Francis DeSales, come see you each weekday night, Monday through Friday, at this same time. Mr. and Mrs. North is based on the characters originally created by Francis and Richard Lockridge, and is written for radio by Ken Fields. Music is by Del Castillo. Mr. and Mrs. North is a John W. Loveson production. Be sure to join us again tomorrow evening for another exciting chapter in the mystery Night Walk.
For colorful stories taken from the pages of actual police plotters, don't miss CBS Radio's Gangbusters this Saturday night. This week's story is called The Case of the Ambush of the Brisk. A thrilling tale of tracking down and catching two dangerous bandits or hiding in a stock on the outskirts of a town in Kansas. Plenty of action. Don't miss a single moment of this exciting story on Gangbusters this coming Saturday night here at the Star's Address over most of these stations. Follow the serial adventures of Mr. Keene evening times on the CBS radio network.
