Skip to content
On Air
All channelsAll
Mr. and Mrs. North artwork

From the Mr. and Mrs. North collection

Nightwalk - Pt 5 of 6

Episode 568October 8, 195414 min 41 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 11 min to read

Operating difficulties. There's been a delay in the start of the program, Mr. and Mrs. North. We expect to present the program in a short time. Meanwhile, we bring you an interlude of recorded music. Operating difficulties have now been cleared, and we continue with the program, Mr. and Mrs. North. Jerry and Bill Wigand arrived with some questions of their own, and Wade Hatton was taken to headquarters to answer them. Then, later, during a discussion of the high price of coffee with a targeted cab driver, It suddenly occurred to Pam the thing that was bothering her, something she had seen in Frank Bates' apartment. Three cops and only two people. Driver, turn around. And ten minutes later, she is outside the door of Frank Bates' apartment, pleading with the building superintendent to let her go inside. All right, I guess it'd be okay if I should go in with you, just to me. What's the matter? You smell something? Smell something? Yes. Nice.

Yes, it's gas. Why, that sure is. That's gas, all right. That's coming from Mr. Bates' apartment. Oh, golly. Unlock the door. I must have gone off and left that stove going. Please, unlock the door. Well, now, don't get so excited. A little gas ain't going to hurt nothing. Oh, will you please hurry? Okay, okay. Now, let's just see. Here we are. This is the key. We'll have it in a minute. Hurry. There we are. What is the picture? It's right this way. This way here. What's up, chick? Who is she? I got it. Now open the roof. I should say. Help me get her over to the fresh air. Okay. Under her shoulders. Now get to the phone. Call an ambulance. Is she dead? I don't know. I can't tell. Which floor? Where's the waiting room? Right across the hallway. Oh, God, you're here. All right, all right. Now take it easy, darling. Now what's this all about? Didn't you read my message?

Well, darling, you were so excited that you got my secretary so excited that your message suffered terribly in the translation. All I was able to get out of it was that Laura Hatton was in the Westside Emergency Hospital. She tried to commit suicide, and you were here with her. Bill's here now, too, and so is Wade Hatton. They're in her room with her now. Will you please tell me what happened? Laura Hatton tried to kill herself. I know that much already. How? By turning on the gas in Frank Bates' apartment. And you found her? Yes. And just exactly what were you doing back at Bates' apartment? Well, after you got out of the taxi, the driver started talking about coffee. Telling me about a place where you could still get a big cup of coffee for a nickel, you see? No, but go on. Well, that got me thinking. About coffee? No, about what I'd seen in Frank Bates' apartment. So naturally, I went back there. Naturally. And I was absolutely right. Of course you were, darling. But about what? That Manhattan was there. I have a strong feeling that I ought to go out and come back in again, but I'll invest in one more question.

How did the taxi driver, talking about where you could still get a big cup of coffee for a nickel, start you to thinking so that naturally you went back to Frank Bates' apartment where you were absolutely right and found Laura Haddon was trying to kill herself? I saw three cups. Well, that explains everything. Sorry if you'll just listen. When we were there with Bill, I saw three cups of coffee on the table, and in the taxi it came to me. Why should there be three cups when only Frank Bates and Wade Hatton were supposed to be there? And so you went barging back to Bates' apartment on your own. Please, Greg, don't give me the dickens about that. Bill's already giving you a bawling out. Good for him. Well, here's Bill now. Hello, Jerry. Hi, Bill. How's Mrs. Hatton, Bill? She's going to be all right. Oh, thank goodness. Where's Hatton? I left him in there with her. I figured I might as well give him a few minutes alone. It'll be the last. Did you talk to Mrs. Hatton? Yeah. Find out anything new? All I need to find out, she confessed to killing her sister. Confessed? Mm-hmm.

It's going to be a complete... Confess. What do you mean, Pam? Well, I mean he killed Evelyn Farnsworth while she was walking in her sleep. She didn't know what she was doing, not consciously anyway. Oh, but she did, Pam. What? That's why she can confess. She admits that the sleepwalking was just a hoax. A hoax? She wasn't walking in her sleep when she killed her sister. She was wide awake. She knew exactly what she was doing. Why did you tell Lieutenant Wyken you knew what you were doing when you killed Evelyn? Don't you realize what that means? It means I'll go to the electric chair. Get her to a prison for the criminally insane. Why, Laura, did you tell him that? I told him the truth, Wade. You didn't. You lied to him. I want to know why. I told him the truth. I was awake when I killed Edmund. I knew exactly what I was doing. That's not... What Edmund says it makes is only one thing I want, Wade. I want to die. I want to die. But you're not going to die. Wade, will you leave me alone? Laura. Leave me alone. Do you? You know I do.

And I know that Lieutenant Wigand suspects that it was your car that almost hit me last night. Frank told me. So if you really want me to live, why did you try to kill me? Would you like for us to give you a lift anywhere, Bill? Oh, thanks, Jerry, but I'm going to have to stay here. A man from the district attorney's office is coming to get Laura Hatton's statement. And what about Wade Hatton, Bill? Are you holding him? Then you don't think it was Hatton's car that almost hit his wife? I don't know. Hatton sticks to his story. He says he hasn't driven the car since before he went to Cleveland. Now, that book of matches you found from the King William Hotel were there from a previous trip. He may be lying, but I haven't any way of proving it. Could somebody else have been driving his car, Bill? He says no. His wife didn't drive. He has the only set of keys. Well, I guess there's nothing more you can do, then. Come on, Pam, let's... Lieutenant? Oh, Hatton, come on in. If you're... Mr. North and I are driving down your way, Mr. Hatton. Could we give you a lift? Oh, thanks, Mrs. North. Now, let's go.

We'll see you, Bill. Bye. Bye, Bill. Go on, then. Mr. Hatton. Yes? There's a telephone call for you. You can take it in that booth over there. Oh, thanks. Go ahead, Adam. We'll wait. Hello? Okay. I haven't decided yet, but it might do me some good. I know that. It won't do any good now. Forget it, Frank. There's nothing more to talk about. Well, when Evelyn told me Wade loved her and wanted to marry her, I made up my mind I was going to kill her. You were convinced that she was telling the truth about your husband being in love with her? I don't know whether I was or not. It didn't matter. I knew that sooner or later, somehow, someway, she'd see to it that I lost Wade. All our lives, she'd taken things from me. You didn't know, Evelyn. What she wanted, she got. But I wasn't going to let her have Wade. All right. Now, let's get down to last night. I went to bed early. About ten. I laid awake until I was sure that I was...

Evelyn was in bed and asleep. What time was that? About 11. Then I got up, took a knife in the kitchen, went into Evelyn's room and stabbed her. And then after being so cool and deliberate about killing your sister, you suddenly lost your head and became so panic-stricken that you ran out of the apartment without even dressing, just threw a coat over your pajamas? Yes. Now let's have the truth. I have told you the truth. No, Mrs. Haddon. This statement of yours has been fiction from beginning to end. No. You didn't consciously kill your sister. I didn't. And your statement proves it. No. You say you killed your sister at 11. But we know from the medical examiner's report that she was dead for a half an hour and 45 minutes before that time. What difference does it make how I killed her? It makes a great deal of difference in what happens to you. I don't care what happens to me. Maybe not, Mrs. Haddon. Just because you've lost the will to live.

The state of New York isn't going to help you kill yourself. Mr. Hatton, why don't you come home to dinner with Mr. North and me? Oh, thanks, Mr. North, but I'd better go home. We'd love to have you. I'm afraid I'm not in the mood for dinner. Oh, Mr. North. Yeah? Do you think Lieutenant Wigand really believed Laura and knew what she was doing when she killed Evelyn? Sometimes it's hard to tell exactly what Bill King had. He can't believe it. It isn't true. Then why did your wife confess? For the same reason she tried to commit suicide. She... She'd rather go to the electric chair than be locked up for the rest of her life. Do you think that's the only reason? Your wife knows about the car that almost hit her last night, doesn't she? Not when she thinks the man she loved tried to kill her. Didn't I? What has happened is my fault. I shouldn't have gone off and left Laura alone. That's just one of the things you shouldn't have. You shouldn't have let your sister-in-law come into your home in the first place. I know, I know. But everything would have worked out if I hadn't had to make that trip. If I hadn't had to leave Laura. If I'd been here when Evelyn tried to tell Laura that I didn't love her.

I didn't want to go, but... I knew I shouldn't leave Laura, but I had to. It's time since she'd come out of the sanitarium that I'd left her alone, but I... I had to take the chance that nothing would happen. But it did. You are, Hatton? Just a minute, Mr. Hatton. Yes? You just said that this was the first time you'd left your wife since she came out of the sanitarium. That was over a year ago, wasn't it? Well, yes. Then you've been lying to Lieutenant Wiggin about something else, haven't you? Oh, what do you mean? You said the book of matches from the King William Hotel in Cleveland couldn't have been left in your car last night because you didn't drive it. You said they must have been from a previous trip, didn't you? Yeah. You're not going to try to tell us that those matches have been in your car for a year, are you, Mr. Hatton? Well, Mr. Hatton, then they were left in there last night. You did drive your car after you got back from Cleveland. It was your car that almost killed your wife. Yes, it was my car. And I was driving it.

Mr. and Mrs. North transcribed, starring Richard Denning and Barbara Britton, comes to you each weekday night, Monday through Friday, at this same time. Mr. and Mrs. North is based on the characters originally created by Francis and Richard Lockridge. Be sure to read the story about Francis and Richard Lockridge in the current issue of McCall's Magazine. Mr. and Mrs. North is written for radio by Ken Field, with music by Del Castillo, and is a John W. Lupton Productions. Be sure to join us again Monday evening for another exciting chapter in the mystery Night Walk. Art Ballinger speaking. And don't miss the thrilling story Gunsmoke tomorrow night on CBS Radio over most of these stations. A man leaving prison after five years plots to get Marshal Matt Dillon who set him up.

but he doesn't reckon on the love of a good woman. That's Gunsmoke tomorrow night. Gangbusters go into action Saturday evening over the CBS radio network.

End of transcriptBack to the beginning ↑