The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 16 min to read
The Adventures of Sam Spade, Detective, brought to you by Wild Root Cream Oil Hair Tonic, the non-alcoholic hair tonic that contains lanolin. Wild Root Cream Oil, again and again, the choice of men who put good grooming first. Spade Detective Agency. Me, sweetheart. How did it go? It was the end, Effie, but the end. Oh, Sam, not another one of those society things. Depends on what you mean by society. Well, you know, Sam, cafe society. Cocktails for two, hands across the table, making another old-fashioned flurry. Let's not lose our head, Abby. Nothing but double martinis, very dry, with two olives, sweetheart. Two olives? Oh, Sam, isn't that overdoing it? It was all overdone, sweetheart. That's what cracked it. Now, stay right where you are. I'll be right down to mix up my report on the dry martini caper. Get it?
Dashiell Hammett, America's leading detective fiction writer and creator of Sam Spade, the hard-boiled private eye, and William Spear, radio's outstanding producer-director of mystery and crime drama, join their talent to make your hair stand on end with the adventures of Sam Spade. Presented by the makers of Wild Root Cream Oil for the hair. August is always a great vacation month, and for those of you planning to take your vacation soon, let me suggest that when you're packing, Be sure you include a bottle and a handy tube of Wild Root Cream Oil Hair Tonic. For no matter where you go, you can always depend on Wild Root Cream Oil to groom your hair neatly and naturally, relieve dryness, and remove loose dandruff. Yes, you can take it with you on your vacation, and you should. Wild Root Cream Oil Hair Tonic. Again and again, the choice of men who put good grooming first. And now, with Howard Duff starring as Spade, Wild Root brings to the air the greatest private detective of them all in...
The Adventures of Sam Spade. Sober as an owl. Wise as an owl. Sober as a judge, Effie. Oh. Well, the way you talked on the phone, I thought you drowned the shamrock, kissed the black Betty, sliced the main brace, decorated the mahogany, made a Dutch bargain, or, in a word, gone to give a Chinaman a music lesson. Effie, I wish you'd spend more time with Harper's Bazaar while I'm gone and less with the bazaarists of slang. Ah. Didn't know I could say that. Are you sober? Well, I've been riding the choo-choo and drinking Adam's ale. And if you don't believe it, just ask me to walk the talk. Okay, heelsy-toesy, arms akimbo, eyes glazed. Yes, sir. Now then, tip of the forefinger to the tip of the nose. Oh, Sam, it makes me dizzy. Dizzy, Gillespie? Dizzy, Gillespie. Oh, dang. Exactly. And you are not sewn up, shagged, shellacked, shickered, stuckled, tap-shackled, stiffo, or real crazy. Well, you know best, Sam. Good, now try this one. Yes, Fred. Uh, sitting posture, limbs cruciform. What?
Cheesecake style. Oh, thanks. That's it. Now place the notebook just a little higher. Good. Now apply the tip of the pencil to the top of the fool's cap and proceed. Viz. Viz. Date. August 1st, 1948. To Mrs. Netta Martini, 1000 Marina Boulevard, San Francisco. From Samuel Spade, license number 137596. Subject, Dear Netta. The first I knew of the caper was the day before yesterday morning when I saw your husband's picture in the paper. It was one of those lovingly retouched executive-type photographs of a man in his late 40s or early 50s, graying at the temples and wearing an embalmed man of distinction look. The story was headlined, Corporation Head Waylaid by Mysterious Assailant. Chauffeur foils would-be kidnappers at offices of Martini Trading Company. The item under it wasn't as thrilling as the headline. It sounded as if he'd been knocked down for his wallet and the attempted kidnapping had been dreamed up by a bored city news reporter.
I tossed it into the wastebasket along with my morning mail and went back to the police gazette. On page three, the phone rang. Unique Garage, Harry speaking. Mr. Spade? One moment. Who's calling? Gordon Martini. Not Gordon Martini, the corporation head waylaid by mysterious assailant. Chairman of the board and there's nothing mysterious about it. Then what are you doing on this phone? I can't talk on the phone. Where are you? In a hospital? I left that pest house this morning. I'm at my residence. We'll take you exactly 20 minutes by cab. You will meet me in front of the building and we'll have our conference.
in my car en route to the office. Where's your office? Downtown Post Street. Why don't I meet you there? I'm a busy man. I have a full calendar. I'm already late. You know that hospital red tape? Get you under my schedule if you'll hurry. Now look along. Well, it's a little early in the morning, but I'm trying on. Good. What will you want for a retainer? I'll let you know if I decide to take the job. Fair enough. 20 minutes. I'll expect it. I should have looked more alive. It took me two minutes to get out of the street, one minute to flag down a cab, and 18 minutes to reach your address letter. A total of 21 minutes.
As my taxi drew up to the curb in front of the canopied entrance to the corner apartment house at 1000 Marina, I saw your husband pacing indignantly up and down in front of the entrance, pausing only to glare at the outsized chronometer on his left wrist. His gray Homburg was perched atop an outsized turban of gauze bandage that decorated his head. Ah, I used bait. You're exactly one minute and 22 seconds late. Hours are made of minutes. Minutes are made of seconds. And killing this seemingly negligible interval of time, you have wounded an hour. Oh, I have? Well, I'm sorry. The traffic's pretty heavy out here. There's an hour in the morning, you know. You should have started a minute and 22 seconds earlier. I'm sorry. There was a bore on the telephone. Kept talking about how valuable his time was. Well, don't apologize. Only waits more time. Now, here's your check. $100. My car's just around the corner. I paid that chauffeur a large salary. We mustn't keep him waiting.
In the meantime, you may as well start earning your fee. I've been earning it for the past 22 minutes and 22 seconds. Wait. Uh-huh. I suspected as much. You drive a car? Yeah, you mean one man drives all that? Yeah, I see him, that rascally chauffeur of mine. Sleep in the back seat. All right, come out of there, you. Hey, watch it! I was behind him and a little to the right. The shock of the rapid-fire .30 caliber slugs lifted him off his feet and knocked him against me. I went down under his 300 pounds of dead weight. By the time I rolled him off of me and got up, the gunman had jumped out of the limousine and into a gray sedan that was double-parked alongside. In the welder of traffic on the boulevard, I didn't dare risk throwing a shot after him, but I did get the first three numbers of the license plate before it buried itself in a heavy stream of AM commuters. That's when the air changed from exhaust fumes to something out of a Persian garden. I turned and looked for the first time into your Nile green eyes, Netta.
and saw you twisting a handkerchief in your pale hands I might have loved beside the Shalimar, but on Marina Boulevard they looked like hysterics dead ahead. Who did it? You saw him, don't lie to me. Why don't they come with the ambulance? Why are all those people standing around? They're staring at me. Make them go away, make them go away. I can't stand it. Stop it, will you? That's better. Now come on over here. Who are you, his wife? Yes, and it was all my fault. This is the end. I called Ernie out the window and asked him to come upstairs. I wanted him to return some lingerie. They sent the wrong color, peach. Yeah, yeah. Who's Ernie? He's our chauffeur. I was looking for the exchange slip when we heard the shots. Is he dead this time? Yeah. Don't go to pieces. Poor Gordon. He had so many enemies. He didn't drink well, you know. People dropped us like flies. Well, they certainly dropped your husband. Are you a policeman? No, but I'll do until the real thing comes along, which is right now. If I were you, lady, I'd go back upstairs and relax. I'll get to you soon enough. Yes, I suppose you're right.
Poor Gordon, he looks so natural stretched out on a pavement. Yeah. I keep thinking he'll get up and stagger on into the elevator. He didn't drink at all well. Go on, will you? All right, I'm going. Oh, Ernie, where did you go? Down to the garage. I heard a car driving. Poor Mr. Martini, it's all my fault. No, Ernie, it's mine if I only hadn't mislaid that exchange slip. What? You know, when I called you out the window to come and get that package. Oh, oh, that. What do we got here? Who's the witness? Me. Oh, Spade. Lost another client, huh? Not quite. I hadn't cashed the check yet. Well, they got him anyway. All right, clear the space in there. Let him through with that stretcher. Step over here out of the crowd, Sam. I want to get that statement. Yeah. Okay, Gary, take it down. Got a pencil? Yeah, and I want it back. Let's have it. This guy is Gordon Martini. He headed up a local firm, the Martini Trading Company. Yeah. Last night, he was working late at his office. Got boinged. All right. Phoned me this morning.
Didn't know why. Thought maybe he wanted a bodyguard. Anyway, he needed one. Mm-hmm. Gunman was crouched in the back seat of the limousine. Shoved the carbine out when Martini opened the door. Carbine, huh? Didn't get a good look at him. You could see why the way it's closed in. No side windows. Foreign car, isn't it? Stop drooling. You can't afford one. You getting all this? What about the getaway? Martini fell on top of me. I saw the getaway car on the back of his head. Yeah. The car was a gray sedan. The back of his head was a standard make-do. Only got the first three digits of license plate. 5D9. 5D9. Anything else? Yeah, give me back my pencil. The homicide boys want some help. They know my fee. Mrs. Bade. Mrs. Martini. Why aren't you and Ernie upstairs getting your alibis shaped up? Oh, please, I can't face the questions just yet. Would it be legal if I just avoided them until I can collect myself? I don't know about legal, but it might be smart. Where can we talk? What do you suggest? Well, there's a little cocktail lounge up on Lombard where Ernie and I all...
I mean, well, it's just around the corner. Very handy. Let's go. Against my mother's advice, I should have listened, but, well, that's why I married Mr. Martini. Well, that brings us up to 1943, and it's only quarter to twelve. You're just like him, always holding a stopwatch over my head. Always? Well, he drank, you know. You told me that. But it's much more important than you think. He often fell down and bumped his head. You mean that mysterious assailant that waylaid him last night in his office was a double martini? Two pitchers full before dinner. Two? Ernie had to carry him up to his office. Well, what did he go up there for? Oh, he had an appointment with the vice president of the firm, Mr. Nesbitt. Something had come up, and he wanted Gordon to sign some papers. I don't know what. It wasn't the first time. I waited outside in the car. After Ernie had taken him upstairs, he came back to the car, and we talked. Mm-hmm. Ernie has alibis upstairs, downstairs, and all around the house.
Well, then when the others came out and Gordon didn't, Ernie went upstairs to see why. Others? Mr. Nesbitt and who else? Mary Callahan. Secretary? No, she's an attorney. And if you think everything was legal between those two, well... But after all, who am I to call the kettle black? Now, what are you trying to tell me? That you got him drunk so they could make him sign some papers? That he got himself drunk so he couldn't write his name? Or that he just got drunk and fell down? Between you and me, I think she pushed him down a flight of stairs. In his condition, he'd never remember. Why are you putting a finger on the Callahan thing? Well, what would you think?
He was the last one out of the building. Why didn't you want to tell all this to the police? Well, I didn't want to talk about his drinking. Things were bad enough already. That would have been the end. Well, that's as good an answer as any. What do you want me to do for you? Prove that she did it and Ernie didn't. I'll let you take care of Ernie. Oh, no. I don't want to alibi him unless I have to. He might get the wrong idea. You mean I've got the wrong idea? He might think it meant I still care for him and I don't. I can't stand him anymore. The way he chews those toothpicks. And besides, if his alibi is too good, I might have trouble about that car being in the backseat of my car. Pardon me. It sounded as if you said you might have trouble about a car being in the backseat of your car. That's what I said. Where is your car? In the garage. But somebody had it out this morning. They scraped the fender coming back in and they ran in the wall. They must have been in an awful hurry. Tell me, this car of yours, it wouldn't be a gray sedan? Yes. License number? Oh, wait a minute. It's on my key ring. Here, 5D90... That's enough.
Why didn't you tell me this before? Well, I couldn't get up the nerve. After I heard you tell that policeman the gun that killed Gordon was a carbine and the gray sedan and all that, well, it's the end. I hoped you were right, but I didn't think so. When I went to look at the gray sedan in your garage, I knew you were wrong, dead wrong. It was the getaway car, all right, and the carbine, as you know, was proven later to be the one that killed your husband. But Ernie had turned into a very poor suspect indeed. He was hugging the carpet between the front and rear seats, and when I nudged him, he didn't move. He'd been shot at closer range than Gordon Martini, and the killer had used only one slug. It was planted in the base of his brain, which made him not only a very poor suspect, but a very dead one. The makers of Wild Root Cream Oil are presenting the weekly Sunday adventure of Dashiell Hammett's famous private detective, Sam Spade. If you want the well-groomed look that helps you get ahead socially and on the job, listen.
Recently, thousands of people from coast to coast who bought Wild Root Cream Oil for the first time were asked, how does Wild Root Cream Oil compare with the hair tonic you previously used? Better than four out of five who replied said they preferred Wild Root Cream Oil. And no wonder. Wild Root Cream Oil grooms the hair neatly and naturally, relieves annoying dryness, and removes loose dandruff. What's more, non-alcoholic Wild Root Cream Oil is the only leading hair tonic that contains soothing lanolin. So ask for Wild Root Cream Oil hair tonic. Again and again, the choice of men who put good grooming first. By the way, smart girls use Wild Root Cream Oil, too. And mothers say it's grand for training children's hair. And now, back to the dry martini caper. Tonight's adventure with Sam Spade. Well, what can I do for you?
I, uh, would like to see Miss Callaghan. Miss Callaghan is in conference with Mr. Mason. Good. I would like to see them both. But I have orders not to disturb them. You do not have to. I will. Just a minute. You can't go breaking in like that. Yes, and I'll tell you something else. You won't ever get away with it. Why, everyone in this town knows about your underworld connection. Why, you doddering... You know, fool, when I get through with you, if you don't go to the gas chamber for Gordon Martini's murder, you wish you had. If I go to the gas chamber, it'll be for killing you, not Gordon. Oh, you said it all. Why didn't I have witnesses here? Miss Callahan? Did you hear that? You weren't talking loud enough. I didn't hear a thing. Well, come on in here and I'll tell you a thing or two. Close that door. Now, sit down. Thanks. I listen better on my feet. Oh, so you're the detective Netta Martini employed, eh? What's she paying you?
That'll depend on how much I have to do for her. Well, I'll tell you how much you'll have to do for her. You'll have to make a case against me, and that's not going to be easy. Why do you think she's out to get you? Why, indeed. For years, this moth-eaten mouthpiece, this parboiled portia, has been victimizing poor Gordon, taking advantage of his weakness for drink. Now that she's liquidated him, she appears with 55% of the common stock. Motive enough, eh? Why, you fraudulent old fool. I simply bought up his debts and threw an attachment on those socks. Unethical, but perfectly legal. Well, you're not even a proper thief. You're nothing but a bumbling old embeddler. Now listen here. You had me killed because he was going to call in the auditors and look over those books of yours. A deed of double entry, Mr. Spade. Look, look. When you say that...
