Skip to content
On Air
All channelsAll
The Adventures of Sam Spade artwork

From the The Adventures of Sam Spade collection

Bluebeard Caper

EpisodeAugust 8, 194829 min 34 secTranscript

The written record

Read the transcript

Read along with the recording · About 20 min to read

The Adventures of Sam Spade, Detective, brought to you by Wild Root Cream Oil Hair Tonic, the non-alcoholic hair tonic that contains lanolin. Wild Root Cream Oil, again and again, the choice of men who put good grooming first. That's what a star pitch is, your mistake. What were you doing at the car palace? Detective fiction writer and creator of Sam Spade, The Hard-Boiled Private Eye, and William Spear, radio's outstanding producer-director of mystery and crime drama. Join their talent to make your hair stand on end for the adventures of Sam's Face. Presented by the makers of Wild Root Cream Oil for the hair. If the summer winds are making Junior's hair drier and muskier, then why not borrow a little of Dad's Wild Root Cream Oil and restore that sweet, angelic look? You'll find Wild Root Cream Oil here comes in handy for every member of the family. It grooms the hair so neatly and naturally, relieves bad summer dryness, and removes loose dandruff, too. Better check on your supply right now.

If it's running low, then tonight or tomorrow, first thing, get Wild Root Cream Oil Hair Tonic. The choice of men who put good grooming first. And now, with Howard Duff starring as Spade, Wild Root brings to the air the greatest private detective of them all in The Adventures of Sam Spade. What is it, Scottie? Your clothes. You look as if you slept on the ground. That's what it is. Date, August 8, 1948. Detective Lieutenant Bundy, Homicide Detail, San Francisco Police. Mr. Spade? Yeah? Oh, my... Try this. Oh, no, no, no, soda. I couldn't stand the noise. Where'd you wake up? In these same clothes. Figures.

It all started at my sister's engagement party. Mint juleps. The thing must have been full of flukum. Flukum? You don't happen to have an ice bag. It's customary for my clients to bring their own. Well, now here's a spiel. Did I tell you my name? The name you gave my secretary was Ned Towers. You want to stick with that? Yeah, Ned. Ned Towers, yeah. It's about my sister. Her name? Sylvia. Sylvia Towers. Sylvia Towers. But it's not about her, really. It's about that Bluebird. I mean, Bluebird. She's married. Jefferson Davis Calhoun. What about him? That marriage has got to be stopped. I found out that his name's not Calhoun at all, that he's been married three times that are three different names, and that all his wives died mysteriously, and that he collected their insurance, and now he's talked my sister into insuring herself for $100,000 in his favor. Where did you learn all this? In a barbershop yesterday. Oh. I went in to get a manicure, and I picked up this old detective magazine. Here's his picture. Look at it. I had heard of it, Chase.

In his heyday, the papers would call him the Mint Jewel of Romeo. And any name he happened to be using at the time had Colonel in front of it. None of his three wives had survived the honeymoon. Wife number one, an aviatrix, bailed out at 10,000 feet over Mount Hood along with her husband. His parachute opened, hers didn't. They found the body the following spring. Wife number two, a snake dancer, died of snake bite when she squared off with a full-fang diamond back instead of her usual non-poisonous partner. Cause of death was never officially proven because the body was embalmed by mistake, it said there, before the coroner arrived. And finally, number three, a professional stuntwoman disappeared over Niagara Falls in a beer keg instead of her specially designed barrel and was never seen again. Well, Mr. Spain? Yeah, but are you sure your sister's fiancé, this Cal Hone, is the same guy? Here's a picture of them together. They're engagement photographs. What do you think? My sister?

Redhead. That's him on the left. Redhead? Mr. Powers, are we going to sit idly by and see another poor girl? $100? I'll take $50. You are going to help her. How much does she already know? I tried to tell her. She's beautiful. She wouldn't even listen. I thought she might listen to you. I pray she will, Ned. I pray she will. There are two aspects of the case that I wanted to look over more closely. A, Sylvia's red hair, and B, the red splashes on my client's face. a hunch she might be suffering from more than a hangover. So I dropped them at the address of a medical friend of mine who specializes in poison. He said the tests would take most of the afternoon, so I decided to find out who. What was she? Was she as kind as she was said? Yes. I beg your pardon? Miss Towers? Yes, I'm Sylvia Towers. Are you the florist? You were expecting maybe a detective? Come in. Thanks, I will. It was a matter of fact I wasn't expecting a florist or anyone else.

But I'm glad to see you. I really am. Huh? Sit down here. Oh, just relaxing. Oh, no, over here. Oh. Well, why not? Isn't this more cozy? Take your hat off. Oh. You'll have me believing you really are a detective. What do I look like? Well, I'll have to mull it over. Now, don't tell me. Let me dream. Like Sylvia. That's, uh, powers, I mean. Oh, Sylvia. I like the way you dress. Nice and casual. I know. But, you know, you really should wear a handkerchief. Hey, hey. You ticklish. Well, look, if you want to frisk me, get it over with. It's your apartment you've got a right to. Well, isn't this very nice? Sure, it's fine. It's just that, you know, I just didn't expect. I just didn't expect. Well, what do you want, a butterfly act? No, it's just that my feelings are hurt. You haven't asked me who I am or anything. Oh, I don't care. I like you. Is this how you got engaged to Calhoun?

No, he was selling some phony stock certificates, so I bought a few. They were phony, so you bought a few. Thank you. He had bad luck with marriage. It was the only way I could force the issue. You're forcing him into marrying you? Darling, don't be so critical. I did it very nicely. I'm sure you did, but why? Oh, I don't know. He's so, so courtly. A real southern gentleman. How real? Oh, hand me that cushion, darling. Oh. Oh, no. Here. Behind my head. Oh, that's better. Oh, don't go away. Why do you want to be number four on the Bluebeard Parade? Do you really think he did kill them? He did. Oh, I love your hair. So nice. Bristly. Does it bother you? Yeah, but don't stop. Now, now, wait a minute. Look, I've, uh...

I got my client to think about, and I'm trying to think about it. Darling. I didn't want to take this assignment, but he really seemed to be worried about you. Now, who on earth would be worried about me? I'm a little worried about you myself, and I'm not even distantly related to you. Well, don't say that yet. This marriage may not last long. Don't you say that. Oh, I know his marital life has been full of tragedy. But I'm not superstitious. I think I may change his life. Okay, Sylvia, okay. It's your life. I told your brother I'd talk to you, and I have. My brother? Yeah, Ned. I think maybe your boyfriend tried to poison him last night. Oh, no. Oh, Jeff, a joke in time. Well, my dear, we will discuss this further in private. Say, at the present time. In the South, it is not customary for a lady to receive a gentleman alone just prior to her marriage to another gentleman. But, Jeff... I know your motives were pure and innocent. Customs differ. I am Colonel Calhoun at your service, sir. I'll call you when I need you. I'm afraid I must ask you to remain. Sylvia?

To tell you, it was just a flirtation. I didn't think it was a flirtation. You mean he made certain proposals? Well, what did I do? What did she do? He said there were things in your past, Jeff. Yeah, that's what I said. Oh, there, there, my dear. It was a blackmail. That's all right. I did it for you, Jeff. Go to your chambers, Sylvia. Deal with this adventurer. Home there, too. You will find southern chivalry. Please. No, Jeff. Call the police. Sylvia, I must insist that you do as I say. Very well, Jeff. You know best. Well, sir, we'll be putting our heads together. Thanks, sir. I'm not thirsty yet. What's the fetch, Colonel? How come your girlfriend yelled, hey, Ruth, just now? What is your asking price, sir? 5,000 now, 5,000 after she's buried, 20,000 after the insurance people pays off. No dice. 50 for me, 50 for you. That is out of the question, sir. Okay, from here I go to the car. Uh, now, sir, let's not be hasty. I had a slight change of plan, but, uh, I can swing it. All right. When are you going to knock her off? Well, not that I know of, but maybe now or never. All right. How are you going to do it? Hit her with this and then out the window.

I looked in the closets, the bathroom, under the bed, tapped the walls for secret panels, and then forced myself to look out the only possible exit, the open window. Ten stories, sheer drop to the street. two-story, sheer, unclammable masonry to the roof. I get this, Dundee. No other exit. No horizontal ledges, drain pipes, niches, cornices, not even a helicopter landing. I ask myself, who is Sylvia? What is she? The makers of Wild Root Cream Oil are presenting the weekly Sunday adventure of that is Sam's Face. If you want the well-groomed look that helps you get ahead socially and on the job, thousands of people from coast to coast who bought Wild Root Cream Oil for the first time were asked, how does Wild Root Cream Oil compare with the hair tonic you previously used? Better than four out of five who replied said they preferred Wild Root Cream Oil. And no wonder. Wild Root Cream Oil grooms the hair neatly and naturally, relieves annoying dryness, and removes loose dandruff. What's more, non-alcoholic Wild Root Cream Oil is the only leading hair tonic that contains soothing lanolin.

So ask for Wild Root Cream Oil Hair Tonic. Again and again, the choice of men who put good grooming first. By the way, smart girls use Wild Root Cream Oil, too. And mothers say it's grand for trading children's hair. Back to the Bluebeard Caper. Tonight's adventure with Sam Spade. There was no use wasting any time trying to figure out how Sylvia had done whatever she had done to escape from that escape route room. There's nothing of interest in it but a diving helmet, DC type, and the current issue of Bill... magazine, which records the movements of show people. At carnivals and pet shows, an item was circled. Colonel Carlisle's colossal carnival and pet show, which was currently playing San Francisco out by the Cow Palace. That reminded me of the colonel in the next room. I went in to hit him again, but somehow his not being there didn't surprise me a bit. What I found on the roof did surprise me a little.

It was the rope and grappling hook, human fly type, which fitted with the circusy aspect the cable was beginning to take on. But I'd never have taken Sylvia for a stuntwoman. I, uh, deep, deep, and in condition for what lay ahead, slid down the banister to the top floor, somersaulted into an elevator, and rode her down to the lobby, no hands. Pausing only to acknowledge the applause of the stuntwoman, I skated on over to the phone booth. He dead? Where'd you send him?

and to kill him twice, glassware, spoons, hunting knives, and not a hospital case. You're giving me enough. Thanks. Mostly entertainment. To the carnival grounds outside the town and Colonel Carlisle's Carlisle Carnival. Unfolded before my very eyes, just west of the cow palace. Hey, scream while I get my act to do. I can't talk to nobody. There ain't any, Colonel, just for the band attack. Where's your sister? I ain't got no sister. And who is Sylvia? Hey, do me a favor. Keep the 50 and forget the whole pitch.

Okay, you paid for your ducking. Share your eyes out if you want to. Okay, but this guy's walking. They're drifting away. And, and, ladies and gentlemen, that was only... There was Shorty, the fat man, and Fatty, the short lady, and several natural freaks of nature. At the very end, there was a big canvas enclosure. The act was called the Free Death Defying Darling. It's inside. I judge that to be an understatement. Bought a ticket and got just in time to see a trim, energetic blonde in famous coveralls crawl out... twisted wreckage of the car, she'd just driven point-blank, concrete wall at an advertised speed of 80 miles an hour. She'd tripped lightly out of the ring, a brunette about the same size and shape, and wearing a costume consisting mainly of three live rattlesnakes past her coming in. I swear she did. I also swear that she danced so well I didn't even notice the snake after I got used to it. Before the lead snake had taken its final bow, And wriggled out of sight, a redhead in green coveralls appeared at the top of a 60-foot tower. She climbed into a barrel and some stupid fool pushed her off. The tank she landed in was no more than three feet across and couldn't have had more than a foot of water in it. Her face wet and some of the greasy carnival-type makeup washed off. The redheaded branch of the death-defying darling was, you guessed it, that miraculous escape artist, the one and only Sylvia. I was anxious to meet her.

The rest of the act, so I vaulted over the canvas. The sinister buzzing sounded my ankles as I entered. I jumped out of the way just in time to miss getting bitten by one of the brunette heads and shoved her down into... You should have known better than to come in here on a now. Strangers make Salome terribly nervous. Then we're even. How did you know I was here? I didn't. I was looking for my client. Then you are working for Ned. Who else? When I heard your bargaining with Jeff, I didn't know what to say. Before that, I'd been so sure. Look, sweetheart, I haven't been sure of anything in this caper from the start, least of all you. No matter how sure I get, I still won't believe it. Look at me say. Touch me. I'm only flesh and blood. Well, anyhow, how did you meet yourself coming on with the snakes when you went out in the coveralls? Oh, zippers. I was wearing the snakes underneath all the time. Snakes?

Doesn't the auto crash make them nervous? Oh, no. They're used to it. Mother trains them. That was after father... Never mind your family. Let's talk about you. All three of you. Well, after mother and father... Well, the act was just recent, you see, and they wouldn't keep me on as a single. So Jeff Calhoun worked out a routine so only one of me would be on at one time. I figured. How often do you come out of it alive? You mustn't say things like that, even in joking. I'm terribly out of condition. I haven't had a real workout since... Since you went over Niagara Falls in that beer keg? And by the way, how did you manage that? It's simple. Relaxation. Secret of everything. I can teach you that, Sam, darling. Jeff could never learn it. How long do you think we'd get away with it, sweetheart? Aren't you taking rather a lot for granted? Maybe not enough. As far as I know, you've only been killed and resurrected three times. Darling, if it frightens you, I promise I'll never do it again.

How did you drop 10,000 feet without a parachute? Oh, that Mount Hood stunt? I crack-landed the plane, set fire to it. There were witnesses. Something dropped. Nothing but a weighted flight suit. Whose body was that they found? There are always bodies when the snow melts. By the time they get to them, they could be anybody. Oh, that's a relief. And what about that other body? Which other one, darling? When you were embalmed after the slag bite. Oh, oh. Well, Jeff just claimed somebody from the morgue that nobody else wanted. Don't be so critical, darling. We didn't hurt anybody. Better not try to fell after those insurance companies. Well, they should be happy. Jeff says it helps them with their taxes. Does it make you happy? Dying and being dug up every year or so? Well, it's better than doing it every night. But I couldn't go back to Jeff. He lost his nerve after Ned found out. You see, Ned's the only one left who knew me in the old days. If I were dead, he couldn't prove anything. Jeff really meant to kill me this time. What was Ned after?

Blackmail? Oh, no. He wanted me back with the show. He hired you to frighten Jeff into letting me go. After all, I am the best treason in the business. Well, anyway, Ms. Dusty, did you see my review on Billboard? I saw it for myself. You know something? I was thinking, with all you know about crime... Don't say it. Darling, it's so easy, and we could have a honeymoon every time I came back and we got married again. Thanks for the offer, but if I get married, I want my wife to stay alive every night. But I wouldn't really be dead. Only legally, for the insurance. Only legally, Sam. Jimmy. Sam, darling. Sweetheart, let's not relax. You're not safe. Not as long as that insurance policy's floating around with Jeff's name out of his beneficiary. He'd never think of looking for me here. Well, let's say you better take that policy into town in the morning and make some changes. Where is it? Oh, it's in my safe. You got a safe here in this trailer? Well, it's just a secret place. I only call it a safe.

But it is here. Yeah, I thought I'd find you here. I expected to see Mr. Spade. You don't surprise me a bit, Bluebeard. Oh, Jeff. Sit down. Stop waving that revolver. What do you want? That policy. I heard every word you two have been saying. Not that that piece of paper means anything. You won't even be around when the bank's open. But having the original policy in my hand will save a lot of delay. Red tape. Of course, Jeff. Where is it? Oh, what do you use? It's in the basket. Right by the side of your chair. Wait a minute. Don't move, Spade. If you do, I'll bless you. Listen to me. Don't raise that lid. You're safe. Still a child, aren't you, Sylvia? Don't do it, Calhoun. Don't do it. That lieutenant there took the lid right off of the cable. Due to my Boy Scout training, my split-second timing, and the fact that Salome's time missed the lottery by a 30th of an inch, I understand Calhoun will live long enough, which, as far as I'm concerned, is any length of time you care to name. About Sylvia, I really don't know how to advise you there, but...

If you're planning on charging her with attempted homicide, you'll find that there are three darling sisters listed as U.S. citizens and residents of California. It might be hard to figure out which one of her to indict. And the Nightmare Alley Bluebeard Division. Questions, Ev? Oh, just one, Sam. A grammatical error, but I'll correct it. And just whom do you think you are to be correcting my grammar? Who, Sam? Nominated, Kate. Nominal. Nominated, Sam. The most frequently used cases in English are nominating, accusative, and possessive. Now, I'm referring to your sentence which reads, It might be hard to figure out which one of her to indict. Of course, you meant them, since they're three darling sisters. Her being singular. Indeed, her was singular, Abby. Oh, Sam, you make a joke. Very small. Now, type that up and leave my grammar as is. It's colorful. Oh, very well, Sam. I'll just fix the syntax as I go along. Syntax? In California?

Looking for a hair tonic that will groom your hair neatly and naturally? Then you're looking for Wild Root Cream Oil. Want a hair tonic that relieves annoying dryness? Get Wild Root Cream Oil. Like a hair tonic that removes loose, ugly dandruff? The answer again is Wild Root Cream Oil. The famous hair tonic that gives you the big advantages men consider most important. Step up to your drug or toilet goods counter first chance you get. And ask for Wild Root Cream Oil in the big economy bottle and the handy new tube that's easy to pack when you travel. Also, ask your barber for a professional application of Wild Root Cream Oil hair tonic. Again and again, the choice of men who put good grooming first. One girl, so I left it to her and made the correction back farther. Back where? Back in the hotel. You know, where you said three darling sisters, I changed it to one. That's impossible. It takes two to make a sister.

That is not funny, Sam. Who's laughing? It's no laughing matter, Sam. After all, that Sylvia, the darling sister, whatever she... I don't care if she can go over Niagara Falls in a barrel. Let's get it right, a beer cake. That's the only funny thing is you being taken in. Oh, snake charmers at that type are a dime a dozen. All right, here's 20 cents. Phone up that place. Oh, please. Where you get the red-headed snake charmers, 12 to 10 cents. Dime a dozen, Sam. It's a figment of speech. Oh, you can say that again, Sam. Plenty of these three people, all with different hair, wearing snakes under a coverall. No normal girl would do that, Sam. I don't know. Women do all kinds of work. Oh, Sam, why can't I be an adventurous like some girls are? I wouldn't trade you for 30 cents worth of snake charlotte. Oh, that's the nicest thing you ever said. Well, next to the nicest. Good night. Good night, Salome. Good night.

The Adventures of Sam Spade, Dashiell Hammett's famous private detective, are produced and directed by William Spear. Sam Spade is played by Howard Dove. Lorene Tuttle is Effie. The Adventures of Sam Spade are written for radio by Bob Tolman and Gil Dowd, with musical direction by Lutz Luskin. Join us again next Sunday when author Dashiell Hammett and producer William Spear join forces for another adventure with Sam Spade. Brought to you by Wild Root Cream Oil. Again and again, the choice of men who put good grooming first. This is Dick Joy reminding you to get Wild Root Creel. Charlie, it keeps your hair in. It's made with get Wild Root.

End of transcriptBack to the beginning ↑