The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 24 min to read
Adventures of Sam Spade, detective. Brought to you by Wild Root Cream Oil Hair Tonic. The non-alcoholic hair tonic that contains lanolin. Wild Root Cream Oil. Again and again, the choice of men who put good grooming first. Spade Detective Agency. That is the correct answer. You have just won $104 million, six deep freeze units, a table of polo ponies with matching saddle soap, a terry cloth robe with chocolate bars pre-melted into the pocket, full-size... Oh, I'm sorry you have to call back. I'm expecting to be taking dictation from my employer very shortly. Oh, I am sorry. Your time is up. And Edna St. Vincent Markowitz, who sent in the question, gets bumped off in front of the studio audience, gathered in the dredgewood room here in Columbia Square. Next time, don't answer your phone, stupid. Oh, Sam. Let's have no coaching, please. Oh, well, did you find the cop? Was it murder? Was it really worth, um, well, you know, priceless and like that? And was it fun? Yes.
Yes, yes, and no. And finally, are you kidding? Well, then why was it called the Baphio Cup? It's a very old Greek expression, which is what I'll be wearing as I sit in your lap dictating my report on the Baphio Cup paper. Marshall Hammett, America's leading detective fiction writer and creator of Sam Spade, the hard-boiled private eye, and William Spear, radio's outstanding producer-director of mystery and crime drama, join their talent to make your hair stand on end with the adventures of Sam Spade. Presented by the makers of Wild Root Cream Oil for the hair. Remember the Romeo of yesteryear? Hair parted in the middle, all plastered down? Man, what a difference today. Today, all a guy has to do to impress a gal is use Wild Root Cream Oil hair tonic. Wild Root Cream Oil grooms the hair neatly and naturally, relieves dryness, and removes loose dandruff. If you're still using old-fashioned hair tonics or none at all, then for her sake, spruce up today with Wild Root Cream Oil hair tonic.
In bottles or the handy new tube, it's again and again the choice of men who put good grooming first. And now, with Howard Duff starring as Spade, Wild Root brings to the air the greatest private detective of them all in The Adventures of Sam Spade. Uh, date, August 22nd, 1948, to, uh, Jethro Chiswick, Esquire. Oh, spelling thing. Uh, E-S-Q-U... No, Sam, I meant the name. It's, um, Chisro Jethwick. I did not say Chisro Jethwick. I said Jezro Chiswick. I mean, Chiswick... Look, we'll check it later. Sam, it might... I have an uncle in Berkeley named Smithwick. Leave your family out of this, Deb. But he's only by marriage, Sam. It's quite a common name. Name three people named Chiswick. No, Smithwick. Honestly, there's Uncle George and Aunt Amelia by a previous marriage. Then there's my cousin Rupert on the crispy side. When you have finished ruminating amongst the foliage of your family tree, Miss Perrine... Well, I only mentioned it... All right, we'll stop all over again. Tear out that page.
Yes, sir, I am. No, no, please. No need to curtsy. To Jethro Chiswick, no comment, please. From Samuel Spade, license number 137596. What's that? Subject, the Vapio Cupcaper. Dear Commodore, that's the way I like you. Meek. I'd always considered myself fairly well-versed in the subject of cups. But if anybody had told me there was such a thing as a Vapio Cup, they'd get to knock me over with one, which they did. Mr. Spade? Yeah. I'm Chester A. Brody. I talked with your secretary on the phone. Do you follow? Oh, yes, Mr. Brody. Sit down. Rest your package. Thank you. I prefer to hold it for the time being. My card, sir. Theophilus and Brody, importers and exporters. Mr. Theophilus is my partner. Dimitri Theophilus. You follow? I follow. It was Mr. Theophilus who brought the Vafio Cup into the firm. I furnished the cash capital. Vafio Cup. I do not follow. Yes, indeed. The only one of these treasures to fall into private hands. One of the fabulous...
Papio cup. Those exquisite and cunningly wrought examples of the art of the ancient Grecian goldsmith, excavated by the great Schliemann from a beehive tomb in Sparta. Hmm, beehive. Mycenaean age. Just west of the Lion Gate. Oh, the Lion Gate. Pardon me, Mr. Brody. Are you trying to tell me that this cup is very valuable? Priceless. And that you have finally managed to find a buyer? You follow? And that you want me to deliver that package containing your priceless cup in return with your customer's cash? Accurately put. I presume you're bonded. Uncork me and save yourself. You are a droll fellow, to be sure. I had a light breakfast, drolls and coffee. Now, what is this Vafio cup? I will show it to you. You are about to see a treasure that few eyes have looked upon in our time, Mr. Spade. The Vafio cup. And with care. It's fragile. You could crush it in your hand like so much tinfoil. Yet this golden relic of a golden age has come down through the centuries miraculously unscathed.
Note the delicately wrought lines of the bas-relief. The exquisite draperies on the figure of the cariatris. The anguish on the face of the fallen hunter. The sheer brute force of the wild boar charging to the kill. Holding this golden cup in your hands, you encompass 3,000 years. You comprehend why there's no question of insurance here? Frankly, I don't. My dear man, an item such as this is worth only as much as a collector will pay for it. This particular collector has offered $200,000. It might never be offered again. You follow? I follow. Very well. Here's your fee, $100. I follow. And here is the address of my client in Los Angeles, Commodore Jethro Chiswick. Oh, now, wait a minute. You will take the noon train. Any questions? Yeah, why can't I go on a plane? Because I've placed an item in this afternoon's papers.
to the effect that the treasure is to be transported by plane. If I were a gunner, when I read that item, I'd take the train. That would be your first thought. Then you would think they're saying they're taking the plane to make me think they're taking the train. Therefore, you would take the plane after all. Oh, would you? If you were really clever, you might say they're taking the plane to make one think it's the train, so I'll take the plane after all, and therefore... Never mind. By this time, he's decided on the but. The train is perfectly safe. You follow? The package was light in the drawing room, and the train was comfortable.
Seemed like an easy way to earn a hundred bucks. I knew it wouldn't last. Never does. I was prepared for the knock on the door, and I got ready for the inevitable small dark man who plays the Peter Lorre part, but this one fooled me. He was a tall, thin actor with sandy hair. Okay, Chalmers, hand over the package. You won't be no trouble. Sure, there it is on the seat. Take it. Huh? It's okay. You got me covered. I won't make any move. Hey, what are you trying to pull? The stick-up, isn't it? Maybe I got the wrong cupola. No, that's it. The cup's in there. Unwrap it and save yourself. Oh, no, you don't. I ain't picking up no booby traps. Oh, you're yellow, huh? I know that one, too. I don't cut no ice for me. Search yourself. Game of gin? You're nuts. I'm getting out of here. Hey, wait a minute, pal. I'll buy you a drink. I don't drink. Lunch? Dinner, go. Yes, indeed, Mr. Spade. I agree. Clarence is a very comical fellow. So are you. I took the liberty of stepping into your folk, so whilst you had your bit of raillery in the after-companion ways, my mate, dear Clarence.
You mind? Uh, not at all. Well, sir, I'm afraid you're going to mind a great deal. And that's how I met you, Commodore. I was so busy sizing up the .45 in your right hand that I didn't even notice when you left, whipped out of your coat pocket with one of the largest saps I have ever felt. The next time I saw life, you were gone, the Vampio Cup was gone, and the train was pulling into San Jose. I got off, rode back to San Francisco with a truckload of chickens, and headed straight for my client's apartment. You got here quick. Yeah. Come in. Thanks. Well, what? Look, we can't both play this dead man. We'll stay in no place. It's in the back room. What is? The body. You're from the police, aren't you? I'm a private victim. How dare you? Hey, what was that for? For spying on me. You and all the other cheap gumshoes my husband hires. You're Mrs. Brody? I'm Enid Theophilus. Didn't meet...
Did my husband hire you? My name is Sam Spade. I was hired by one Chester A. Brody, your husband's business partner. Well, Sam, I hope he paid you in advance, because he's the body. Chester A. Brody was just barely identifiable. Somebody had worked hard trying to persuade him to say or do something he either couldn't or wouldn't do. The only interesting clue was in the wastebasket. At first, I thought it was a flattened beer can. But it was the Vafio Cup, or a facsimile thereof. Well, how do you like it, Sam? I don't. He was my client. I wasn't hired to protect him. I didn't like him, but he was my client. How would you like me for a client? I'll give you the name of a lawyer, sister. My name is Enid. Enid? Now let's see what I can squeeze out of you before the cops do. Brody was your husband's business partner, and you're, uh... You don't have to be subtle. He was mad about me. I'm... I'm all broken up about his death. So is he. That wasn't funny.
That time I deserved it. You don't like me, do you? Can't you get it through that steel-jagged brain of yours that you're in bad trouble, that there's a dead man in the next room, beaten to death, and you're not supposed to be here? Oh, I was supposed to be here. We were going to elope as soon as you brought back the money from that Greek thing. Yeah, what about that Greek thing? It was an antique. It was called the Vapio Cup. Yes, I know about that. Well, my husband dug it up in Greece and smuggled it into the country. Yeah? It was all he had, but it was such an important piece that he was able to persuade Chet.
the late Chester Brody, that is, to let him in as a full partner. Then what? Well, they quarreled. My husband made some bad investments, and Chet wanted to sell the cup to save the firm. Dimitri refused. I didn't think it was fair, so I got the keys to the safety deposit box where the cup was and set a range to sell it to the Commodore. Did you get the money from the Commodore? All I got from the Commodore was lumps. He stole the cup? Roger. You've got to get it back. I've got it. Where? Here, take a look. It's ruined. Where did you find it? In a trash basket where it belongs. To meet free people. He must have suspected something and substituted a fake. That's it. He knows where the real one is. Somebody thought that your boyfriend knew. The one that killed him? That's the way it looks. I mean, that's the way it was meant to look. You know, somebody might get the idea that you palmed a genuine when you got it out of that safety deposit box. If I did, it was legal, and don't you forget it. A wife can't steal from a husband. Legally, they're one person you can't steal from yourself. That's the law. I was wrong. You don't need a lawyer.
Will you help me? I may hurt you, and it'll cost you anyway. I know what's good for me. Money. Find that cup. Me too. So I took her hundred bucks, advised her to go home, and made for my own humble lodging. They were not only humble, they were crowded. The man was small, but the gun was enormous. I said, don't bother to introduce yourself. Your name is Dimitri Theopolis, and you want this package that I'm carrying.
The makers of Wild Root Cream Oil are presenting the weekly Sunday adventure of Dashiell Hammett's famous private detective, Sam Spade. Here's important news on good grooming. If you want the well-groomed look that helps you get ahead socially and on the job, listen. Recently, thousands of people from coast to coast who bought Wild Root Cream Oil for the first time were asked, how does Wild Root Cream Oil compare with the hair tonic you previously used? The results were amazing. Better than four out of five who replied said they preferred Wild Root Cream Oil. Remember, non-alcoholic Wild Root Cream Oil contains lanolin. It grooms the hair naturally, relieves dryness, and removes loose, ugly dandruff. So if you want your hair to be more attractive than ever before, get the generous new 25-cent size of Wild Root Cream Oil, America's leading hair tonic, on sale at all drug and toilet goods counters. It's also available in larger economy bottles and the handy new tube.
Get Wild Root Cream Oil. Again and again, the choice of men who put good grooming first. By the way, smart girls use Wild Root Cream Oil, too. And mothers say it's grand for training children's hair. And now, back to the Bathio Cupcaper. Tonight's adventure with Sam Spade. He didn't answer me, so I said it again. Don't bother to introduce yourself. Your name is Dimitri Theopolis, and you want this package that I'm carrying. Of that be it, sir. You obtained this from my dear wife. And how did you find my darling? Not at the city pound, surprisingly enough. Oh, you know my dear wife. How soon you know my darling so well? More than I, her husband. Is it possible? I don't know, is it? I don't know either. I employ a detective. Not this one. I have needs. My poor partner, Mr. Brody.
You are interesting? If you are interesting about who killed your partner, that's one thing. But if you want somebody to dig out your family secrets, that is nothing. With me, you are, shall we say, no place. But why don't I get the right to know? There'll be no trouble, no scandal, no divorce meant doing. Of that be assured. Even poor Chester is dead. It's what one calls ancient history. While he lived, I knew nothing. I was blind. After he died, I see certain things. Yeah, well, do you see that maybe your wife had a hand in Brody's death? What then? Well, if it so happens that you cannot separate my darling from that, do you follow? Not quite. I'm not an old man, but my dear wife is but two and twenty and a truly lovely person. Would it not be the part of husbandly wisdom to have, shall I say, a hold over her?
If she's guilty, you won't need it. Good. Please, I cannot hold the gun and handle my wallet at the same time. Please. No, thanks. You keep the gun. I'll take the wallet. Oh, you trust me. You will work for me. I'll work for anybody. Here, I left your cab. Oh, assuredly, you are so very kind. Oh, I'm not going to. Not the pocket, yes? No. Then I don't hesitate to shoot you. Oh, wait a minute. Yes? This is the fake. You sure you want this? Assuredly, yes. A man has already been killed for it. Your life's a high price to pay for a fake, so fancy tin cup. You still think that's the price? Brother, I know it. Then you know I will kill you for it. Okay, if it means that much to you, and I guess it does, it's all yours. Okay, thank you. Please remember where you are. If you follow me, I will surely shoot you. From my front window, I watched them come out downstairs and start across the street. Then it happened.
I saw the gun flash as it fired and Theophilus slumped to the pavement. The package slid away from him into the gutter. I beat it down to him. He'd taken all three pellets in the midsection from close range. His pulse flooded once or twice and then stopped. When I went to look for the package, it wasn't there. I called homicide and waited until they took him away. When I told Lieutenant Dundee what I had in mind, he congratulated me on my brilliant scheme and told me to go ahead with it. That was his mistake. I even talked him out of assigning any of these harness men to watch my building for the next couple of hours. That was my mistake. I went upstairs, opened the bottle, and waited for your knock on my door, Commodore. Well, sir, a man would almost think you expected us. Keep a better eye on him, Curran. Don't let him get to do it. Aye, sir. Welcome aboard. No time for scuttlebutt, Mr. Spade. We are bound for Bully Long Barley on the MacArthur Maroo, sailing at dawn. I want that cup. The true, the genuine, the Vapio cup.
No more deceptions, no more trickery. You will hand it over without further delay. Sure. Be glad to. Oh, no. Not like that. He will tell Clarence where it is sold, and Clarence will fetch it above deck. Why, you old barnacle. The awful has never had his mitts on a genuine Vafio cup. Huge water, sir. When Theophilus landed in San Francisco, he didn't have a farthing. Now he owes half a million dollars. If he hadn't got the genuine cup, how could he have borrowed all that money? Because a bunch of morons like you believed he had it. Blast my binnacles, man. You sound as though you believed what you're saying. Look, Commodore, your interest isn't high for that. Now, how did Ivor Kruger make his millions? Why, matches. He was the match king, sir. Matches had nothing to do with it, Commodore. He started out with 15 million bucks worth of phony government bonds that he printed himself. Follow? They weren't even good carnivores, but he was smart enough not to try and cash them. He just kept them in a safety deposit box and borrowed money. Theophilus used his phony Vafio cup the same way.
Lost my pinnacles, man. You sound as though you believe what you're saying. Well, there's a familiar ring to it. I do. And I'll tell you why. He knew that that was the fake in the package when he held me up for it. He was willing to risk his own life to get it out of circulation. Dash my timbers. Old Theophilus has left us without a shot in the locker. You steered us onto the shoals. We're on our beam ends. Hey, turn him off, Commodore. You're pumping bilge blush. We'd better haul our wind. Yes, indeed. I'm afraid it's getting rather warm in San Francisco. Pull along, Beckham. You won't make it past the potato pad. What?
The cops are going to want some answers about a couple of steps you left behind in San Francisco. I'm glad you reminded me. Can I plug him? No, no. We're taking him with us. Oh, that's what you think. Take it easy, mate. This ain't gonna hurt a bit. A reek of chloroform filled the room and a fist pounded into my belly. It knocked my wind out and at the same time my nose collided with something wet and cold. I swung out but didn't connect. Before I could swing again, the room blurred and a ceiling light floated down to meet me. Then the... Lights went out altogether. At first, I couldn't figure it. It sounded like what a doctor hears through a stethoscope or maybe an earthquake or maybe ship engines, which it turned out to be. When the lights came on again, I was lying on a bunk in a stateroom. I staggered across to the wash basin and spliced water on my face. Enid, as I hardly live and breathe. It could get worse. Yeah, where are we? Oh, not very far out. Not past the pheromone. Good, I'm a store away and they'll put me off to the pilot.
Oh, no, you're not. Your package is paid. Mine? It is, huh? It is. Do you know who you are? Who am I? Chester Brody. Then I'm dead. They'll bury me at sea. Roger. Who are you? I'm your widow. What's the score, widow? Chester and I booked passage on this ship a week ago. It was part of the plan. Chester and the Commodore worked it all out. Yeah, the cup was to have been stolen from me on the train. Yes, but when the Commodore discovered it was a fake, everything fell to pieces. Yeah, he thought Chester was double-crossing him. They forced Chet to talk. He told them Dimitri still had the genuine Vafio cup and had hired you for the double-cross. Maybe he really believed it. Anyway, they killed Dimitri. Yeah, well, there's nothing on them yet. But you're a material witness, sweetheart, to at least one of the killings. That's extraditable. When that dawns on them, they'll scuttle you, too.
It's already dawned on them. I'm desperate. Yes, I noticed. You, you're practically hysterical. We have to face facts. Yeah, well, give me a couple to face right now. Where are the Commodore and Clarence? Up on the bridge. Good. All you have to do is walk straight up to the captain. He'll put them under arrest. Well, that might be a good idea, darling. Only... Only what? Only the Commodore is the captain. That, Tori. Your salty talk had fooled me, Commodore. I never dreamed that you were really an old sea dog. And I do mean dog. But two can play at that game. From my own intimate knowledge of Sea Story magazines, I realized that all hands would be turned to on the cargo gear, and the crew quarters would be, therefore, empty. In more time than it takes to tell, Enid and I had fitted ourselves out in dungarees, jumpers, and watch caps, and turned to with them. You may recall me as the man who ran for a fire extinguisher when the bosun yelled, Stow the Preventer. But experience is the best teacher, and by the time we hold to to put the pilot over the side, Things were in such a state of confusion that you had retreated to your cabin with a quadruple ration of grog. Seizing that moment, I threw Enid over the side, yelled, man over the... and jumped in after him. Once safely aboard the pilot schooner, we revealed our true identity and a merry laugh was enjoyed by all. It dropped us at the foot of market and we waved warm farewells to our erstwhile rescuers. Then to the snug haven of my office in a friendly cup...
if you'll pardon the expression, in the grateful warmth of a gas radiator. Unhealthy. Who, me? Gas fumes. Why don't you move into a building with steam heat? I like this building. I've been here for a long time. You don't make much money, do you? You don't have to rub it in. It's a living. You happy? I guess it's all right, then. You know, sweetheart, there's something missing in you. What?
Then how do you know? Forget it. I guess I'll go. Do you mind if I don't see you to the door? Why should I? Hey, you are human. Go ahead, sweetheart. Cry all you want. I shouldn't have kept it bottled up this long. Is that what you think? What is it? It's you. You're so nice. I'm nice? Yeah, but you're no place. You never will be. And neither will I.
And that carnivore is the cargo. It was nice seeing you again down at the hall. Hey, tell me, you and Clarence are both trying to turn state evidence. But according to the late bulletin, Clarence was leading by a neck in the spec. Get it? The DA was afraid the jury might not understand your salty talk. Period. End of speech, Auntie. Yes, what, what, what? I just can't. Oh, why can't you? Are you feeling okay, F? You betrayed your trust. Auntie, speak to me. What is it? What is it? I betrayed my trust. What, what? Those criminals were on that boat. Yes. And you... You feel that I was recalcitrant, is that it? That my actions were not true blue, clear-cut, is that it? Oh, I'll just go type this up, and I'm sure you can explain. I hope you can. Sour racket. Question. What's the easiest and best way there is to give your hair that well-groomed look? Answer. Wild root cream oil. Yes, non-alcoholic wild root cream oil with soothing lanolin gives you the advantages considered most important in a hair tonic.
It grooms your hair neatly and naturally, relieves annoying dryness, removes loose, ugly dandruff. Call at your drug or toilet goods counter tonight or first thing tomorrow for Wild Root Cream Oil. If you've never tried it before, get the generous new 25-cent bottle just introduced. Also, ask your barber for a professional application of Wild Root Cream Oil hair tonic. Again and again, the choice of men who put good grooming first. I hope the spelling is all right. You hate me then. Oh, no. No. I suppose it's foolish going along thinking that your ideal doesn't have to be this cool. I just can't. I just can't imagine. Don't you think... Don't you think I can explain that? Oh, yes, I'm sure you can explain. But you can't. You deserted your post and jumped overboard like a sinking rat. That's right. Sam, that's so unlike you. It was just by chance they were apprehended. By chance, you say? Who do you think it was that got himself shot out of a torpedo tube in that submarine? You think?
No, you think I'm crazy? I did something few radio detectives ever do, sweetheart. I called the harbor patrol single-handed using only one nickel and had them picked up. Oh, Sam, I wish I'd been there. Well, it was just a small phone booth. Besides, if you'd been there, it would have been out of order or something. Oh, Sam, it came through after all. Aren't you ashamed that you ever doubted me? Yes, I am. I'm a fool. There, there, there. I forgive you. Good night, Sam. Good night, sweetheart.
The Adventures of Sam Spade, Dashiell Hammett's famous private detective, are produced and directed by William Spear. Sam Spade is played by Howard Duff. Lorene Tuttle is Effie. The Adventures of Sam Spade are written for radio by Bob Tallman and Gil Dowd. Musical direction is by Lud Gluskin with score composed by Rene Garrigan. Join us again next Sunday when author Dashiell Hammett and producer William Spear join forces for another adventure with Sam Spade. Brought to you by Wild Root Cream Oil. Again and again, the choice of men who put good grooming first. This is Dick Joy reminding you to... Get Wild Root Cream Oil, Charlie. It keeps your hair in trim. You see, it's non-alcoholic, Charlie. It's made with silver lanolin. You better get Wild Root Cream Oil, Charlie. Start using it today. You'll find that you will have a tough time, Charlie.
Keepin' all the gals away Hiya, Baldy! Get Wild Root right away This is CBS, the Columbia Broadcasting System.
