The written record
Read the transcript
Read along with the recording · About 23 min to read
The Adventures of Sam Spade, Detective. Uh, date? Uh, two, Deputy Sheriff Bill Whittington, Marin County Sheriff's Office, San Rafael, California. From Samuel Spade, San Francisco license number 137596. Subject, the Battles of Belvedere. Dear Bill, by this time I should have known better. And I did. Per square mile, there are more screwballs in your stamping ground across the bay than should happen even to me. But Belvedere Island is very small and I'd always been very curious about it. I can see it from my office window. A little green hump rising out of the water just around the corner from the Golden Gate Bridge and connected to the mainland by a narrow causeway. But I got there the stylish way. The sign on the dock we made for us said Battle Landing. I thought I knew what that meant because my client's name was Jonathan Battle. But I was not quite prepared for the beautiful welcome I got. Golden.
the word that best describes her, from the gold sheen of her complexion to the gold sandals on her delicate little... Chase, it's I, Dr. Fry. Please do not interrupt the free-for-all of my thoughts. Pardon me? Naturally, my ego feels a certain resentment against my id for asking you for your help. What makes me think I need a detective? Well, my id was just asking my ego the very same question. Oh, you too feel resentment. We must analyze that later. Bring me your dream material. I will. Now, now, now to the key. Oh, yes, okay. This woman was referred to me by her physician. She has suffered a complete nervous collapse because she thought she recognized a certain person crossing the street, a person she had not seen for years. Who was that? My patient's son died under mysterious circumstances three years ago, and the woman she thought she saw was her daughter-in-law. It was widely reported in the newspapers at the time. Perhaps you remember it. Carter Hamilton. Carter Hamilton. Oh, Roanoke, Virginia, 1946.
Mother accused her son's wife of murdering him. Daughter-in-law was hauled up before the grand jury, but not indicted. Dropped right out of sight afterwards. Good, you know that, Kate. Well, actually, my patient is suffering from an agonizing sense of guilt. Unconsciously, she thinks that she herself murdered her son. Did she? Well, there may be something tangible at the bottom of so profound a feeling of guilt. You mean you want me to help you convince her that she really is guilty? No, no, no, no. That is for me. But first, we must find out what we must... fighting out. Hi, Sam. Hiya, Sam. Come on, come on. Bring your book. Got a pencil? We gotta hurry if we're gonna make the fight, you know. Oh, I've got one of the new receptor kind of pencils. Well, get the lead out. Are you really going off the post, Sam? It's Ma'am Ma'am McShelly versus Cluckface Duffy in the main event. Ready? McDuffy? Sounds like an MP. McShelly. What? Aim and fire, Sam. Yes, you've been out with somebody else. A military man.
Well, how did you ever know? Date, August 2-8-1-9-4-9. I don't know whether we'll go out or not. You're clairvoyant. To Dr. Albert Kensington from Samuel Spade. I only had a coat with him, Sam. He was on furlough and we... License number 1-3-7-5-9-6. Subject? And he was from Elkhart, Indiana. And I used to live in Pleasant Lake and... Down! Down it. Subject, Helen Skelly of the prodigal daughter. A coat, yes. Dear doctor. Everyone in San Francisco knows the castle-type hill house that Casper Scully lived in, even if they didn't know him. When I got there, there was an all-black 49 convertible in the driveway and slightly smaller, same color, a Russian wolfhound wearing a spiked collar and expression of a match. He broke his chain when he saw me and ran on the back of the house. That could have told me something, but I plunged the doorbell and was admitted by a butler named Stanley who left me standing in a draft in the library looking at a cold television set.
I pulled up my coat collars like a plant in front of a fireplace and lit a cigarette. Pretty soon, things started. Hey, I got some... Jade is here. Says you're expecting him. But I don't find him listed in your appointment book. Don't be an idiot. Send him in. Send him in. You may go in now. He always like that? He's nice today. Sorry, Mona. That's your name, isn't it? His office is first on the right. Don't bother. I'll find him. Thank you. I'll just go to lunch. Mr. Champion? Well, don't just stand there. Come in and shut the door. What I have to discuss with you is private. I don't want that snoopy niece of mine listening to our conversation. She's out to lunch now. But does she listen in often? All the time. Why? She doesn't know who I was. I outsmarted her there. I called you from the drugstore on the corner. I don't want anyone to know who you are or why you're here. Oh, now, where did I put that lighter? Behind the inkwell. Oh, yes. I'm a dangerous man to play games with. Joseph found that out once, and if he keeps this business up, he's going to find it out again. No games, you're dangerous.
Say, are you mocking me, Spade? Just wondering what you're talking about. I just told you, you've got ears, haven't you? Joe Joseph's is back in town, and I'm not going to fool around with him. Mildred told me you were nice today. Oh, she did, did she? Well, Mildred talks too much. That's what's the matter with her. She talks too much. And you'd fire her, only she's your niece, and you'd have to pay somebody else three times what you pay her to take everything she has to take. Get out of my office! Scully suffered a severe accident many years ago that affected his throat and his respiratory tract. Of course, I understand, Doctor. Sorry, Mr. Scully, I... Yes, yes, thank you, Spade.
This is not generally known, but the unfortunate accident in the chemical plant also robbed Mr. Scully of his vocal power. I see. Yes, the modern doctor, the physician of today, is a far cry from the general practitioner of yesteryear. Today, we must know the mind, the psychological quirks, the... Well, he must follow through completely on a case. Sometimes, as I am today, a confidant, an executive officer for his patients. He is a... well, a friend, to say the least, eh? Oh, yes, yes, to say the least. Eh? Mr. Scully to the point, of course. Uh, sit down, Spade. Oh, thanks. Now then, Mr. Scully, as you well know and the world knows, has made several fortunes in his lifetime. And he didn't accomplish this by allowing people to run roughshod over him. But, Mr. Scully, I'm just backgrounding, Mr. Spade. Please be patient. Uh, Mr. Scully intends leaving his daughter Helen his entire fortune. A great deal of money, to say the least. To say the least. But Helen doesn't care about the money. She's foolish, young, headstrong, and impetuous. Huh? I heard her arguing with Mr. Scully.
Scully a bit. I, uh... Now, now, now, Mr. Scully. We'll straighten all this out. Mr. Spade will help us. Well, then, Spade, you have half the problem right there. She is a headstrong, impetuous girl. And, uh, lately, she's done several things to displease her father. Right, Mr. Scully? Would you like a drink? Well, not right now. Can I fix you one? In about 20 minutes, maybe. I'm still wondering... How they located you? I, uh, think the elder Mrs. Hamilton saw you on the street. Oh, is she here? In San Francisco? Yeah. Is that so surprising? No, it's a large city. What is surprising is her staying on after learning that I was in town. She's not very well. In fact, I think she's had some kind of a nervous breakdown. I'm sorry to hear that. I'm very fond of her, you know, in spite of everything. No, I didn't know. Maybe I should explain. I'm a private detective local. I was hired here in San Francisco to bring these papers to you. Oh, you found me.
I seem to be a little slow introducing myself. I'm sorry. Sam Spade. Well, if it had to be a detective, I'm glad it's you. But I can't help wondering why they didn't send a lawyer. Lawyers cost $50 an hour. I only cost $10. Oh. In the private eye stories, it's always $25 a day and expenses. I wish those writers would get abreast of the time. I'm sure they'll catch up. But if you're being paid by the hour, perhaps I can keep you here a little longer. I'm glad you said that. You'll remind me of someone. Pleasantly, I hope. Yes. Really? Well, really, Mr. Mr. Mr. Spade, Sam Spade. Well, really, Mr. Spade. I'm only waiting for Lenny to get here so we can make the first curtain at Streetcar. And we're going to be late if he doesn't get here. You can understand that, Mr. Spade. You're going to be a little early. Streetcar doesn't open until Monday. And I'm all ready, and he hasn't shown up. Well, good night, Mr. Spade. Hey! The white ermine cape you were wearing and the black strapless ring needed a touch, but you had it.
A diamond necklace. In fact, the tears of night, the same one I had in my pocket, Daphne, was hanging around your lovely neck. I re-buzzed your buzzer and knocked on your door for quite a while until it was quite evident that you were not going to open up. Under the hallway light, I snapped open the necklace case. Mortuous, you would say. And mortuous is what it said stamped inside the case. A gloomy word with a gloomy address. The White Hotel on Cirque Street. Tenable mortuous. At your service, sir. The several men had the look of death. It was this one who had its name. He was older than old, cadaverous, and in his skull-like head, his eyes were white. He was wearing a flannel nightshirt. You'll find me a bit indisposed, Mr. Spaden. The clerk at the desk said it was a matter of jewelry. Therefore, Hannibal Mortuus is at your service. Now then, sir, what is so urgent? I came to ask you about a diamond necklace. I found your name stamped on the inside.
House of Mortuous, the most respected name in diamonds, as well as all the lapidary arts, most respected. Fine jewels in the name Mortuous is inanimate the world over. I am the last of four sons, sir, but would continue to stay. Well, I just want you to take a look at this. And how do you come in possession of the Tears of Night, sir? Well, a man named Johnny McCall, who runs a gambling club, hired me to deliver it to a lady named Daphne Arlington. She lost it at the roulette table. She left it there and said she could raise the cat. The deplorable, deplorable conduct on her part. Daphne Arlington, most indiscreet young lady, to be sure, to be sure. I recall my interview with her when her late husband, Sidney, ordered this necklace. A lovely body propelled by a ridiculous mind. For shame, such conduct, a gambling house, the tears of night, the pawns. This is real, then? It isn't phony? Mr. Spade, I am a gemologist. The house of mortuaries, of course. Take it good luck.
An office. A man named Joseph. Come in, come in. I was expecting Aggie, but come in. Thanks. I always fix my own dinner. Poached eggs and half and half. Office. Name Spade? Yeah. Want an egg? No, thanks. I'm on duty. Mind if I finish? It's up to you. Who's your client, Spade? Elliot Champion. Joe Joseph's back in town and he's been making telephone threats and throwing 38s around. 38s, huh? Mm-hmm. You know where he is? Joe was a nice kid, but a calendar job. Born with one war going on, a depression on deck, and another war in the hole. Makes a difference. The calendar got him. Everything was against him at the trial, too. I couldn't do anything. He thought I let him down and told me so. He got real sore when they read the book at him. Threatened champion in that private dick, uh... O.M. Drigger. Drigger, and everybody else. Said he was railroaded. You were as concerning? I know, I know, but he didn't have a chance in a million of beating that rap.
He thought I ratted when I took the guilty plea in court's mercy. All for a lousy two grand. Well, he's done his time and he's out now. He hasn't gotten in touch with you? Nope. No threats? Nope. Ever write to you from prison? Nope. Any idea where he'd be in time? Nope. Is it possible he has a mother? Nope. Then I guess I leave you to Aggie. We play a record. Aggie used to be a violinist. Well, it's up to her. Spade. Spade. Yeah. If you find... Stop. I'll be bleep. Twenty years ago... Oh, here we go. Marcus and I were having a go at the east slope of Nangapabat in the Himalayas when our pack train encountered an avalanche which swept us bodily across the border into Tibet. I'll bet. Our carriers were decimated, but luckily, most of our gear remained intact. What kind of contraband were you carrying? Contraband into Tibet? Oh, I say, really. No, uh, matter of fact, we were traveling with light in the hopes of begging a few braves of bar-headed geese.
Foul play, eh? Allow me to finish. We arrived in Serra, a valley adjacent to Lassau, to find the religious community in an uproar. It seemed that in their haste to create a new Tarki Lama, the native astrologers had misread their stars. In short, they had vested in the holy monastic roads an infant girl. She was not 16 years of age. and due to make a public appearance with a thunderbolt of drowsiness. Oh, please, please, the interruption is fine. To make a long story, a young adjutant in my company by name Leslie became smitten with her charms and offered to take her off their hands. Unfortunately, from their point of view, certain irreparable temporal awards had been conferred upon her at the time of her accession. Among them, a mountain worth...
Several billion pounds. On our journey back to the Punjab... Hey, wait a minute. Did you say this girl owned a mountain? Precisely. A most amazing... Worth several billion pounds? Yes, it's the gold, you know. The prince of gold in this tether has long baffled geologists for the simple reason that it's an unnatural deposit. Unnatural? Synthetic, that is. For 13 centuries, the devout have made pilgrimage without to implant in the mountain. small gold nuggets in the ignorant belief that they will grow into large lumps. How many transfers did you say? Thirteen. Oh, very well, twelve. That's better. Needless to say, the small nuggets never do grow into large lumps. Needless. But until they do, the devout, with the exception of the aforementioned and or her nearest relative, are forbidden to carry off any of the gold. And who is the aforementioned?
That dear little girl whom Leslie carried off to the Punjab as his bride. They had one daughter, Chandra, the girl who met you at the landing this morning. How did that get hold of her? Well, sir, a few years back, as our company was marching along the east face of Nangar Parbat... There was an avalanche. Precisely. And poor Leslie perished miserably. But the ungrateful scamp, in spite of his many promises to me... had left instructions that Chandra should become the ward of that presumptuous pink puddler, Jonathan Battoff. He forbade her to see me, and finally left India under cover of night, taking her with him. So you finally tracked them down on Belvedere Island. Exactly. And my plan, if all else failed, was to win her hand in marrying. What has she objected? Ah, you little comprehend the Oriental mind. She's a woman.
She must do what she's told. All I had to do to turn the trick was to frighten Battle into giving her the necessary fatherly instructions. So you see, his death has come at a most awkward time. By the way, who do you think did old Battle in? I think he was killed by the rifle held by that warrior he was painting. The figure your boy Marcus posed for. Oh, hello. Oh, that's nonsense, Marcus. It was me at the time. I don't think Marcus had to be there. I don't think anybody had to be there. Well, that settles that. Marcus. Marcus, take the marmalade. We're leaving. Never mind the comfort. We'll leave them for the poor. Oh, delight, baby, delight. Terry's death was even more interesting.
What I found there led me to, one, call her home. Result, no answer. And two, to revisit attorney Speezer. I found him poaching another egg. Boy, I'm here. It's late, Aggie. What's the idea? Unless it's Bates over and I don't... Oh, Spade. Aggie have a show? Yeah, left early. I have to work tomorrow. Oh, it's too bad. What's with you? Still looking for Joe? Yep. Any lead? If I could help you, Spade. Elliot Champion was shot and killed and he's home tonight. No. Is that all you have to say? Joe do it? Maybe. You don't seem scared for a mouthpiece Joe didn't like. You mean should I be next? No. I'm not scared, Spade. The kids should realize by this time I liked them and did all I could. You been here all evening? Aggie. Could you prove it? Yep. You may have to. Did you know Mildred Champion was married to Joe Joseph? Yeah. How'd you know? It's a secret. I found this marriage license in a desk drawer. Oh, is it? I found something else. Champion didn't pay his income taxes all the time.
A lot of people are like that, Spade. Me, I... Lem Drigger testified against Joe at the trial. So did Champion. Mildred worked in the office, but she didn't testify. Wife can't testify against husband. Real good story, Spade. But what about Joe? Champion had something on Lem Drigger, and Drigger had something on Champion. Joe's in between. You tell me, huh? Good drink. Oh, no, thanks. I didn't come to drink. Oh, how'd you get in? Walk under the door? Oh, in a gay mood, ain't you? I'm a cheerful type. Had a busy day you spent? Oh, ran a few errands. Say, you know, there's an ugly rumor running around town, Freddy. Huh? They're saying Uncle Mike Sheldon played sucker for this Monica Weston game that she was shaking him down and he got tired of it, what with the election coming up and all. Yeah? It's a fact. And they say she didn't commit suicide at all. Well, where'd you hear this? In Union Square while I was feeding the pigeons. You think I'm kidding, huh? You think I'm kidding? Now, wait. You know what happens to boys who play with guns, Freddy. Shut up. Go on, answer it. Okay. Hello? Yeah?
Oh, now, Luella, don't take on. So I didn't mean it that way. Luella. Honey, the girl is only a good friend. It's all your imagination. Whatever do you mean? No, no, no. Listen, Luella, don't do it. I'll be right down. Sorry, Freddy. You ain't going nowhere today. Look, Freddy. Okay, about 15 seconds. 15 seconds? 12 now. And if we're lucky, we'll find out how your foster father was killed. Chandra, he has no right. You don't have to do this. Five seconds. Whatever happens, it'll mean your license paid. You have no right... Two seconds. Chandra, get down! You can't, sir. Of all the high-handed, honest, reprehensible... How badly do you want it? Take it easy, Captain. Poor, trusting little girl. She's all right, Sherry. If she keeps away from you, she'll stay that way. Come on, Chandra, give me a hand. You all right? Yeah, poor Bob. Yeah, poor Bob. He only killed his own father.
Hi. There, there. Now, don't fret about it. I'll take care of you, my dear. Uh-uh, Captain. Hands off. My dear fellow, you mistake my motives. What this poor girl needs is a father. And what better guard you than myself and my vast knowledge of the audience and my deep understanding of the Eastern mind? Nuts. Well, Sam, I sure got to hand it to you. It worked. I guess this just about cleans up this caper. Thanks, Sam. Thank you, too, Captain. You've been a great help. Oh, thanks, Woody. It was a pleasure knowing you. Why, you dumb bunny. Who, me? Standing there, shaking hands with the most sinister international dope smuggler on the Pacific coast. Now, see here, Spade, that will take some soothing. Frisk him, Bill. Go on, see what you find on him. I welcome this opportunity to prove my innocence. Go ahead, Deputy. Well, what do you know? A hypodermic kit, see? This is an outrage. You planted that in my pocket, Spade? Well, maybe.
Even if I did, the deputy here will have to take you in for questioning, and that'll mean answering some questions for the federal men, won't it, Bill? Well, now, if you planted that kit... I haven't admitted it yet. You'll have to prove it, and you may not be able to before the federal men get involved. Not that Captain Sherry has anything else to hide. Well, sir, never let it be said that a royal fusilier didn't know when to blow retreat. Marcus, pack the marmalade again. We're off. This time to Africa. Period. End of report. I know exactly what you're going to ask, Evie. It worked like this. At a certain time of day, the sun rays were refracted through the crystal directly on the spring metal clamp and the trigger guard of that rifle. This caused the metal to expand, thus pushing the trigger and discharging the rifle, which had previously been aimed at the spot where Battle customarily stood while painting. Don't interrupt!
To further confuse the issue, as well as splitting an infinitive, not to mention a hair, Bob, son of Battle, loaded the smoothbore rifle with a cartridge containing a slug previously fired from his revolver, thus drawing attention away from the rifle and onto the revolver, which could not be placed in the locked room at the scene of the crime. Please, these interruptions. His motive. He thought his father was, in fact, going to force Chandra into marriage with Captain Sherry. Oh, that poor boy. He did love... Perhaps, but don't forget the billion-dollar mountain. But he leapt in at the crucial moment and interceded with the bullet meant for her. He died. He undoubtedly will have, but at the expense of the state and not of my conscience. In short, I loaded that rifle with a blank cartridge. He was not dead when he hit the floor, merely in a dead faint. No, please, please, no applause. Business as usual. Go type that up. Ever going to become that poor, bewildered girl? Yeah, poor little thing.
Nothing to fall back on but a billion-dollar gold mountain. I can't help it, Sam. You know, east is east and never the twain. Ah, ah, you're wrong. She's starting a twaining course tomorrow as a... What can you or I or anybody do about what they've done to you? Look at me, Mr. Smith. Go ahead, look at me. I'm not what you'd call beautiful. I'm not even very pretty. Nobody would ever look at me twice. But Joe looked at me. And he loved me. Now he's dead, and I'm dead inside. I'm dead inside, and I'll be glad when I'm dead outside. Period. End of report. There was so much happening. Yeah. Add a notation that I won't be around for the coroner's inquest. This report, when Zilli notarized, should be admissible as testimony. I want to get out of town for a few days. Sour racket. And now, listen to this.
Later this evening, if you happen to stroll down to the corner for cigarettes or ice cream, why not also pick up some Wild Root Cream Oil hair tonic? Your whole family will like the way Wild Root Cream Oil grooms the hair neatly and naturally, relieves dryness, and removes loose dandruff. And ask your barber for a professional application of Wild Root Cream Oil hair tonic. Again and again, the choice. Not even awesome, excuse me. What's it doing here? Who? Who are these people here? That's Sam's face. What? radio. You know, Howard Duff. He plays you on the radio. Howard Duff? Why don't I play it on the radio? You're not the type, I guess. Yeah, look here. Sam Spade dictating to Effie. Hey, she's not bad, you know. Not bad. Oh, really? That accuracy I saw. What is it? The beans. The beans. The name is so accurate. As Bill Spear, Spade's producer, gives final instructions. Look at him. He has nine o'clock shadow. Well, come on. Let's get out of here. Go to the fight.
Oh, Sam. Hmm? Then I can't say it. Say what? Well, if you're taking me to the fight, I can't very well leave and say goodnight, Sam. Well, you can try. It's expected, you know. Alright. Goodnight, Sam. Grins. Goodnight, sweetheart. The Adventures of Sam Spade. Dashiell Hammett's famous private detective are produced and directed by William Spear. Sam Spade is played by Howard Dove. Lorene Tuttle is Essie. Tonight's adventure with Sam Spade was written for radio by E. Jack Newman. Music was directed by Lud Gluskin, with score composed by Rene and Pierre Garrigan. Join us again next Sunday when author Dashiell Hammett and producer William Spear join forces for another adventure with Sam Spade. Brought to you by Wild Root Cream Oil. Again and again, the choice of men and women and children, too. This is Dick Joy reminding you to... Get Wild Root Cream Oil, Charlie. It keeps your hair in trim. You see, it's non-alcoholic. Try it, Charlie. Get Wild Root right away.
This is CBS, the Columbia Broadcasting System.
